琐窗寒 独醉先生同谢青过瞻园汾赋,用片玉词韵 瑣窗寒 獨醉先生同謝青過瞻園汾賦,用片玉詞韻
惜别西湖,归来白下,昼扃双户。
桐阴剪尽,过了几番秋雨。
喜乡关、故人乍逢,小楼密坐停杯语。
试问君此际,清宵蜜炬,可忘羁旅。
风暮。
凭栏处。
但一片澄烟,乱星四五。
寒林月影,恰伴胎仙俦侣。
觅当年、三径旧踪,乖崖醉石今在否。
待墙头、放遍南枝,日涉携樽俎。
惜別西湖,歸來白下,晝扃雙戶。
桐陰剪盡,過了幾番秋雨。
喜鄉關、故人乍逢,小樓密坐停杯語。
試問君此際,清宵蜜炬,可忘羈旅。
風暮。
憑欄處。
但一片澄煙,亂星四五。
寒林月影,恰伴胎仙儔侶。
覓當年、三徑舊蹤,乖崖醉石今在否。
待牆頭、放遍南枝,日涉攜樽俎。
分享
译文
惋惜离别西湖,回到白下,白天紧闭双门。桐树阴凉被剪尽,经历了多次秋雨。高兴地回到家乡,与老友突然相逢,小楼里密坐,停下酒杯交谈。试着问您此刻,清冷的夜晚,点着蜜炬,能否忘记旅途的辛劳。惋惜離別西湖,回到白下,白天緊閉雙門。桐樹陰涼被剪盡,經歷了多次秋雨。高興地回到家鄉,與老友突然相逢,小樓裏密坐,停下酒杯交談。試着問您此刻,清冷的夜晚,點着蜜炬,能否忘記旅途的辛勞。
注释
白下:南京的古称。桐阴:桐树的阴凉。羁旅:旅居在外。澄烟:清澈的烟雾。胎仙:传说中的仙人。乖崖:山崖。俦侣:伴侣。三径:指隐居之地。醉石:饮酒的石台。白下:南京的古稱。桐陰:桐樹的陰涼。羈旅:旅居在外。澄煙:清澈的煙霧。胎仙:傳說中的仙人。乖崖:山崖。儔侶:伴侶。三徑:指隱居之地。醉石:飲酒的石臺。
赏析
此诗以离别与重逢为主题,描绘了诗人与友人重逢的喜悦之情。诗中运用了丰富的意象,如桐阴、秋雨、澄烟、寒林等,营造出一种清冷、宁静的氛围。同时,诗中也流露出诗人对故乡的眷恋和对友情的珍视。此詩以離別與重逢爲主題,描繪了詩人與友人重逢的喜悅之情。詩中運用了豐富的意象,如桐陰、秋雨、澄煙、寒林等,營造出一種清冷、寧靜的氛圍。同時,詩中也流露出詩人對故鄉的眷戀和對友情的珍視。