疏影 八月闻莺，值海棠复开 疏影 八月聞鶯，值海棠復開

荻dí风fēng橘jú市shì。

甚shèn引yǐn人rén晓xiǎo蝶dié，春chūn鹃juān情qíng思sī。

贴tiē梗gěng垂chuí丝sī，叶yè已yǐ飘piāo零líng，谁shuí料liào花huā偏piān弄nòng蕊ruǐ。

蔫niān然rán半bàn坼chè如rú含hán笑xiào，伴bàn蘸zhàn水shuǐ、芙fú蓉róng沉chén醉zuì。

怕pà老lǎo莺yīng、乍zhà得dé窥kuī时shí，忘wàng了le送sòng春chūn香xiāng死sǐ。

细xì认rèn浑hún疑yí梦mèng醒xǐng，金jīn铃líng旧jiù护hù影yǐng，曾céng啄zhuó红hóng觜zī。

蓦mò过guò墙qiáng西xī，鸭yā脚jiǎo浓nóng阴yīn，惯guàn引yǐn双shuāng雏chú深shēn避bì。

重zhòng来lái已yǐ是shì林lín黄huáng变biàn，忍rěn又yòu见jiàn、粉fěn零líng脂zhī碎suì。

折zhé一yī枝zhī、插chā向xiàng蛩qióng疏shū，莫mò被bèi冷lěng霜shuāng憔qiáo悴cuì。