生查子吴江遇风舟中望震泽湖生查子吳江遇風舟中望震澤湖

shēng chá zi wú jiāng yù fēng zhōu zhōng wàng zhèn zé hú

gōng xiáng lín · qīng

风fēng急jí布bù帆fān偏piān，半bàn幅fú撑chēng秋qiū雨yǔ。

乍zhà听tīng榜bǎng人rén喧xuān，已yǐ失shī前qián村cūn树shù。

渺miǎo渺miǎo望wàng湖hú波bō，万wàn顷qǐng迷mí烟yān雾wù。

犹yóu自zì有yǒu渔yú舟zhōu，烟yān里lǐ飞fēi来lái去qù。

风急布帆偏，半幅撑秋雨。

乍听榜人喧，已失前村树。

渺渺望湖波，万顷迷烟雾。

犹自有渔舟，烟里飞来去。

風急布帆偏，半幅撐秋雨。

乍聽榜人喧，已失前村樹。

渺渺望湖波，萬頃迷煙霧。

猶自有漁舟，煙裏飛來去。

译文

风急帆偏雨中撑，半边帆布入秋凉。忽听榜人声喧闹，前村树木已不见。远望湖波渺渺，万顷烟雾迷蒙。渔舟仍自在烟里，来去如飞。風急帆偏雨中撐，半邊帆布入秋涼。忽聽榜人聲喧鬧，前村樹木已不見。遠望湖波渺渺，萬頃煙霧迷濛。漁舟仍自在煙裏，來去如飛。

榜人：船夫；榜：船上的横木；迷烟雾：烟雾弥漫如同迷雾。榜人：船伕；榜：船上的橫木；迷煙霧：煙霧瀰漫如同迷霧。

此诗描绘了风急雨骤之中舟行湖上的景象，通过对风、帆、湖波的描绘，展现了大自然的雄伟与渔舟的渺小，表达了诗人对自然的敬畏之情。此詩描繪了風急雨驟之中舟行湖上的景象，通過對風、帆、湖波的描繪，展現了大自然的雄偉與漁舟的渺小，表達了詩人對自然的敬畏之情。