鹊桥仙 鵲橋仙
旧乡越角,阿侬生长,偏在北平城下。
廿年才一识家林,浑未解、西陵词话。
横河新筑,药栏梧井,尽好送春销夏。
软红略肯放人闲,便摒挡、山装归也。
舊鄉越角,阿儂生長,偏在北平城下。
廿年才一識家林,渾未解、西陵詞話。
橫河新築,藥欄梧井,盡好送春銷夏。
軟紅略肯放人閒,便摒擋、山裝歸也。
分享
译文
故乡在远方的角落,我在这生长,却偏在北平城下。二十年来才识得家乡的景色,却全然不懂西陵的词话。横跨河流新建的园林,药栏、梧桐井,都是用来送走春天消暑的地方。柔软的红色(指繁华的都市)稍微肯让人闲适,我便整理行装,准备回归山间。故鄉在遠方的角落,我在這生長,卻偏在北平城下。二十年來才識得家鄉的景色,卻全然不懂西陵的詞話。橫跨河流新建的園林,藥欄、梧桐井,都是用來送走春天消暑的地方。柔軟的紅色(指繁華的都市)稍微肯讓人閒適,我便整理行裝,準備迴歸山間。
注释
1. 旧乡:指故乡。越角:远方的角落。阿侬:我。北平:现在的北京。2. 西陵:指古代地名,这里指家乡。词话:词的评论。3. 横河:横跨河流的园林。药栏:种植药物的栏杆。梧井:梧桐树下的井。4. 软红:指繁华的都市。放人闲:让人闲暇。5. 山装:山间的装束。1. 舊鄉:指故鄉。越角:遠方的角落。阿儂:我。北平:現在的北京。2. 西陵:指古代地名,這裏指家鄉。詞話:詞的評論。3. 橫河:橫跨河流的園林。藥欄:種植藥物的欄杆。梧井:梧桐樹下的井。4. 軟紅:指繁華的都市。放人閒:讓人閒暇。5. 山裝:山間的裝束。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了诗人对故乡的深切思念和对闲适生活的向往。通过对故乡景色的描绘,表达了对家乡的热爱和对世俗繁华的厌倦。诗中运用了丰富的意象,如旧乡、横河、药栏、梧井等,使诗歌具有鲜明的画面感。同时,诗人通过对比故乡与繁华都市的生活,抒发了对自然和宁静生活的向往之情。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人對故鄉的深切思念和對閒適生活的嚮往。通過對故鄉景色的描繪,表達了對家鄉的熱愛和對世俗繁華的厭倦。詩中運用了豐富的意象,如舊鄉、橫河、藥欄、梧井等,使詩歌具有鮮明的畫面感。同時,詩人通過對比故鄉與繁華都市的生活,抒發了對自然和寧靜生活的嚮往之情。