绮罗香 玉兰 綺羅香 玉蘭
径草才芽,官梅已叶,花信棠梨初转。
几树珑松香雪,后庭开遍。
临绿水、似剪蓉裳,伴冷月、胜滋兰畹。
只愁他、春雨春风,一枝吹动夕阳院。
双双蝴蝶倦舞,乍入花深处,教人难辨。
点地飘廊,未数唐昌宫畔。
飞玉盏、缟袂凭携,照黄昏、晶帘都卷。
恰纤手、寒具调成,画图休便展。
徑草才芽,官梅已葉,花信棠梨初轉。
幾樹瓏松香雪,後庭開遍。
臨綠水、似剪蓉裳,伴冷月、勝滋蘭畹。
只愁他、春雨春風,一枝吹動夕陽院。
雙雙蝴蝶倦舞,乍入花深處,教人難辨。
點地飄廊,未數唐昌宮畔。
飛玉盞、縞袂憑攜,照黃昏、晶簾都卷。
恰纖手、寒具調成,畫圖休便展。
分享
译文
小径上的青草刚刚发芽,官梅已经长出了叶子,春天的信息在棠梨花中刚刚显现。几棵松树散发着雪一般的香气,后院里已经开满了花。靠近绿水,像是剪裁的荷花衣裳,伴随着寒冷的月光,比兰花的畹地还要美丽。只担心那春雨春风,一枝花被吹动,夕阳下的庭院中一片狼藉。双双蝴蝶疲倦地飞舞,刚刚进入花深处,让人难以分辨。在地上飘落的花瓣,还没有数清在唐昌宫畔的数量。飞舞的玉盏,白色的衣袖随风飘扬,照着黄昏,晶帘全都卷起。恰好纤手调制了寒具,画图不必展开。小徑上的青草剛剛發芽,官梅已經長出了葉子,春天的信息在棠梨花中剛剛顯現。幾棵松樹散發着雪一般的香氣,後院裏已經開滿了花。靠近綠水,像是剪裁的荷花衣裳,伴隨着寒冷的月光,比蘭花的畹地還要美麗。只擔心那春雨春風,一枝花被吹動,夕陽下的庭院中一片狼藉。雙雙蝴蝶疲倦地飛舞,剛剛進入花深處,讓人難以分辨。在地上飄落的花瓣,還沒有數清在唐昌宮畔的數量。飛舞的玉盞,白色的衣袖隨風飄揚,照着黃昏,晶簾全都捲起。恰好纖手調製了寒具,畫圖不必展開。
注释
1. 径草才芽:小径上的青草刚刚发芽。 2. 官梅已叶:官梅已经长出了叶子。 3. 花信:春天的信息。 4. 棠梨:一种梨树。 5. 珑松:松树。 6. 后庭:后院。 7. 剪蓉裳:剪裁的荷花衣裳。 8. 兰畹:兰花的畹地。 9. 唐昌宫:唐代宫殿。 10. 玉盏:玉制的酒杯。 11. 缟袂:白色的衣袖。 12. 晶帘:透明的帘子。 13. 寒具:寒冷的食品。1. 徑草才芽:小徑上的青草剛剛發芽。 2. 官梅已葉:官梅已經長出了葉子。 3. 花信:春天的信息。 4. 棠梨:一種梨樹。 5. 瓏松:松樹。 6. 後庭:後院。 7. 剪蓉裳:剪裁的荷花衣裳。 8. 蘭畹:蘭花的畹地。 9. 唐昌宮:唐代宮殿。 10. 玉盞:玉製的酒杯。 11. 縞袂:白色的衣袖。 12. 晶簾:透明的簾子。 13. 寒具:寒冷的食品。
赏析
此诗以春日玉兰为题材,描绘了一幅生机勃勃、清新雅致的春景图。诗人通过细腻的笔触,将玉兰的美丽与春日的气息完美融合,表达了对春天的喜爱之情。诗中的意象丰富,情感细腻,给人以美的享受和思考的空间。此詩以春日玉蘭爲題材,描繪了一幅生機勃勃、清新雅緻的春景圖。詩人通過細膩的筆觸,將玉蘭的美麗與春日的氣息完美融合,表達了對春天的喜愛之情。詩中的意象豐富,情感細膩,給人以美的享受和思考的空間。