南浦 柯亭北发，余属王山人石谷写江上送行图贻之。与柯亭同填此词 南浦 柯亭北發，餘屬王山人石谷寫江上送行圖貽之。與柯亭同填此詞
何处最销魂，对风江落日，一尊离酒。
旧饯认河桥，怕重省、桥外欹亭眠柳。
烟凉雁老，那堪此际挥吟袖。
唱尽临分长短句，算得鹧鸪啼否。
绵邮慢水层山，梦相寻正好，酥钿点牖。
渡鼓未停挝，人已在、八桨船唇回首。
玉堤金斗，写愁凭仗丹青手。
犀轴铺时休便卷，画尾曾填红藕。
何處最銷魂，對風江落日，一尊離酒。
舊餞認河橋，怕重省、橋外欹亭眠柳。
煙涼雁老，那堪此際揮吟袖。
唱盡臨分長短句，算得鷓鴣啼否。
綿郵慢水層山，夢相尋正好，酥鈿點牖。
渡鼓未停撾，人已在、八槳船脣回首。
玉堤金斗，寫愁憑仗丹青手。
犀軸鋪時休便卷，畫尾曾填紅藕。
分享
译文
哪里最让人心碎，面对风中江边的落日，举杯离别酒。哪裏最讓人心碎，面對風中江邊的落日，舉杯離別酒。
注释
销魂：形容极度悲伤或感伤。饯：送别酒。欹亭：倾斜的亭子。眠柳：柳树垂枝。挥吟袖：挥动衣袖吟诗。绵邮：长途跋涉。慢水：水流缓慢。酥钿：一种装饰品。牖：窗户。挝：敲打。金斗：金制的斗。丹青手：画师。犀轴：用犀牛角装饰的轴。红藕：红色的莲藕。銷魂：形容極度悲傷或感傷。餞：送別酒。欹亭：傾斜的亭子。眠柳：柳樹垂枝。揮吟袖：揮動衣袖吟詩。綿郵：長途跋涉。慢水：水流緩慢。酥鈿：一種裝飾品。牖：窗戶。撾：敲打。金斗：金制的鬥。丹青手：畫師。犀軸：用犀牛角裝飾的軸。紅藕：紅色的蓮藕。
赏析
此词通过对江边落日、欹亭柳树等景物的描绘，表达了作者对离别的感伤之情。词中运用了丰富的意象和修辞手法，如对风江落日、烟凉雁老等，生动地展现了离别的凄凉氛围。同时，词人通过描绘画师手绘的离别图，进一步抒发了对离别的无尽思念。全词情感真挚，意境深远，是一首优秀的离别词作。此詞通過對江邊落日、欹亭柳樹等景物的描繪，表達了作者對離別的感傷之情。詞中運用了豐富的意象和修辭手法，如對風江落日、煙涼雁老等，生動地展現了離別的淒涼氛圍。同時，詞人通過描繪畫師手繪的離別圖，進一步抒發了對離別的無盡思念。全詞情感真摯，意境深遠，是一首優秀的離別詞作。