梦横塘 菱 夢橫塘 菱
青青恁早,占断塘坳,藕花才好抽叶。
峭角铦棱,浑不怕、游鱼偷啮。
蟹舍儿童,渔村小妇,夕阳争割。
泛鲜船水市,柳担筱筐,长挑去、烟垞末。
柔葱剥褪红衣,伴玲珑玉节,除我消渴。
伏里先尝,又那待、秋风八月。
须剩取、霜前一半,留与轻桡采香妾。
就买缸边,炊来橹后,记还家时节。
青青恁早,占斷塘坳,藕花纔好抽葉。
峭角銛棱,渾不怕、游魚偷齧。
蟹舍兒童,漁村小婦,夕陽爭割。
泛鮮船水市,柳擔筱筐,長挑去、煙垞末。
柔蔥剝褪紅衣,伴玲瓏玉節,除我消渴。
伏裏先嚐,又那待、秋風八月。
須剩取、霜前一半,留與輕橈採香妾。
就買缸邊,炊來櫓後,記還家時節。
分享
译文
翠绿的荷叶早早地占据了塘边,荷花刚刚抽出嫩叶。尖锐的荷叶角,毫不畏惧地抵挡着游鱼的偷咬。蟹舍里的孩子们,渔村的小妇人,在夕阳下争相割取。新鲜的菱角船在市场上售卖,柳枝挑着竹筐,长长的挑到烟波渺渺的尽头。剥去嫩绿的菱角壳,露出玲珑剔透的菱角,只有我能消解这口渴。在菱角成熟前先尝一尝,又何必等到秋风送爽的八月。只留下霜前的一半,留给轻盈的船娘来采摘。就在缸边买下,炊烟升起在船后,记住回家的时节。翠綠的荷葉早早地佔據了塘邊,荷花剛剛抽出嫩葉。尖銳的荷葉角,毫不畏懼地抵擋着游魚的偷咬。蟹舍裏的孩子們,漁村的小婦人,在夕陽下爭相割取。新鮮的菱角船在市場上售賣,柳枝挑着竹筐,長長的挑到煙波渺渺的盡頭。剝去嫩綠的菱角殼,露出玲瓏剔透的菱角,只有我能消解這口渴。在菱角成熟前先嚐一嘗,又何必等到秋風送爽的八月。只留下霜前的一半,留給輕盈的船孃來採摘。就在缸邊買下,炊煙升起在船後,記住回家的時節。
注释
①恁:如此。②占断:占尽。③峭角:尖锐的角。④铦棱:锋利的棱角。⑤浑:全然。⑥啮:咬。⑦蟹舍:养蟹的地方。⑧渔村:渔民的村庄。⑨争割:争相割取。⑩鲜船:新鲜菱角的船。⑪市:市场。⑫柳担:用柳条做的担子。⑬筱筐:用竹篾编的筐子。⑭烟垞:烟雾缭绕的岸边。⑮葱剥:剥去葱皮。⑯玲珑玉节:指菱角。⑰伏里:菱角成熟前。⑱须剩取:只留下。⑲轻桡:轻巧的船桨。⑳缸边:卖菱角的地方。㉑炊来:炊烟升起。㉒记还家时节:记住回家的时节。①恁:如此。②占斷:佔盡。③峭角:尖銳的角。④銛棱:鋒利的棱角。⑤渾:全然。⑥齧:咬。⑦蟹舍:養蟹的地方。⑧漁村:漁民的村莊。⑨爭割:爭相割取。⑩鮮船:新鮮菱角的船。⑪市:市場。⑫柳擔:用柳條做的擔子。⑬筱筐:用竹篾編的筐子。⑭煙垞:煙霧繚繞的岸邊。⑮蔥剝:剝去蔥皮。⑯玲瓏玉節:指菱角。⑰伏裏:菱角成熟前。⑱須剩取:只留下。⑲輕橈:輕巧的船槳。⑳缸邊:賣菱角的地方。㉑炊來:炊煙升起。㉒記還家時節:記住回家的時節。
赏析
此诗描绘了江南水乡的菱塘景色,通过对菱塘、荷花、游鱼、蟹舍、渔村等景物的描绘,展现了水乡的宁静与美丽。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,将菱塘的美丽生动地呈现在读者面前。同时,诗人通过描绘菱塘中的生活场景,表现了水乡人民的勤劳和淳朴,使人对水乡生活产生了浓厚的兴趣。此詩描繪了江南水鄉的菱塘景色,通過對菱塘、荷花、游魚、蟹舍、漁村等景物的描繪,展現了水鄉的寧靜與美麗。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,將菱塘的美麗生動地呈現在讀者面前。同時,詩人通過描繪菱塘中的生活場景,表現了水鄉人民的勤勞和淳樸,使人對水鄉生活產生了濃厚的興趣。