红窗听 紅窗聽
滑簟横陈金带枕。
春梦窄、见日高还寝。
蜃窗过雨苹飙迅，被万荷喧醒。
才傍圆冰匀媚粉。
因郎劝、又中卯酒，瞢腾难定。
翠帱重展，任蝉云不整。
滑簟橫陳金帶枕。
春夢窄、見日高還寢。
蜃窗過雨蘋飆迅，被萬荷喧醒。
才傍圓冰勻媚粉。
因郎勸、又中卯酒，瞢騰難定。
翠幬重展，任蟬雲不整。
分享
译文
光滑的竹席横放在金色的枕头上。春天的梦短，一觉醒来太阳已经很高了。蜃气窗经过雨后的风急，被万朵荷花的声音吵醒。刚刚靠近圆圆的冰块，匀净的粉面就化了。因为郎君的劝酒，又喝了一些酒，醉眼朦胧难以安定。翠绿色的帏帐重新展开，任由蝉鸣声不整理。光滑的竹蓆橫放在金色的枕頭上。春天的夢短，一覺醒來太陽已經很高了。蜃氣窗經過雨後的風急，被萬朵荷花的聲音吵醒。剛剛靠近圓圓的冰塊，勻淨的粉面就化了。因爲郎君的勸酒，又喝了一些酒，醉眼朦朧難以安定。翠綠色的幃帳重新展開，任由蟬鳴聲不整理。
注释
1. 滑簟：光滑的竹席。2. 金带枕：装饰有金带的枕头。3. 蜃窗：指窗户。4. 苹飙：指风。5. 圆冰：圆形的冰块。6. 瞢腾：醉眼朦胧的样子。1. 滑簟：光滑的竹蓆。2. 金帶枕：裝飾有金帶的枕頭。3. 蜃窗：指窗戶。4. 蘋飆：指風。5. 圓冰：圓形的冰塊。6. 瞢騰：醉眼朦朧的樣子。
赏析
这首诗通过细腻的描绘，展现了女子在红窗听雨时的闲适与惬意。诗中运用了丰富的意象，如滑簟、金带枕、圆冰等，营造出一种宁静而美好的氛围。同时，诗中巧妙地运用了对比手法，如春梦的短暂与日高的对比，以及醉眼朦胧与蝉鸣声的对比，使得诗歌更加生动有趣。這首詩通過細膩的描繪，展現了女子在紅窗聽雨時的閒適與愜意。詩中運用了豐富的意象，如滑簟、金帶枕、圓冰等，營造出一種寧靜而美好的氛圍。同時，詩中巧妙地運用了對比手法，如春夢的短暫與日高的對比，以及醉眼朦朧與蟬鳴聲的對比，使得詩歌更加生動有趣。