钓船笛 其一 渔庵 釣船笛 其一 漁庵
烟际结茅庵,芦翠蓼红为壁。
晒网恰如帘挂,蔽下春斜日。
晚来波定月华圆,乘醉学吹笛。
搅得眠鸥不睡,早飞来一只。
煙際結茅庵,蘆翠蓼紅爲壁。
曬網恰如簾掛,蔽下春斜日。
晚來波定月華圓,乘醉學吹笛。
攪得眠鷗不睡,早飛來一隻。
分享
译文
在烟雾缭绕的边际建起了茅草屋,翠绿的芦苇和鲜红的蓼草成了屋墙。晒着的渔网就像帘子一样挂起,遮挡着春天的斜阳。傍晚时分波浪平静,月亮圆得如镜,我醉了便学吹笛。吹得栖息的鸥鸟也不睡觉,早飞来了一只。在煙霧繚繞的邊際建起了茅草屋,翠綠的蘆葦和鮮紅的蓼草成了屋牆。曬着的漁網就像簾子一樣掛起,遮擋着春天的斜陽。傍晚時分波浪平靜,月亮圓得如鏡,我醉了便學吹笛。吹得棲息的鷗鳥也不睡覺,早飛來了一隻。
注释
1. 烟际:烟雾的边际。2. 茅庵:用茅草盖成的简陋小屋。3. 芦翠蓼红:芦苇翠绿,蓼草鲜红。4. 晒网:晾晒渔网。5. 波定月华圆:波浪平静,月亮圆满如镜。6. 学吹笛:学习吹奏笛子。7. 眠鸥:栖息的鸥鸟。1. 煙際:煙霧的邊際。2. 茅庵:用茅草蓋成的簡陋小屋。3. 蘆翠蓼紅:蘆葦翠綠,蓼草鮮紅。4. 曬網:晾曬漁網。5. 波定月華圓:波浪平靜,月亮圓滿如鏡。6. 學吹笛:學習吹奏笛子。7. 眠鷗:棲息的鷗鳥。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了一幅宁静的渔家生活画面。诗人通过对自然景色的描绘,表达了对田园生活的向往和追求。诗中运用了丰富的意象,如“烟际”、“芦翠蓼红”、“波定月华圆”等,使画面生动形象。同时,诗人将自己的情感融入其中,通过“乘醉学吹笛”这一细节,传达出对生活的热爱和对自然的敬畏。這首詩以簡潔的語言描繪了一幅寧靜的漁家生活畫面。詩人通過對自然景色的描繪,表達了對田園生活的嚮往和追求。詩中運用了豐富的意象,如“煙際”、“蘆翠蓼紅”、“波定月華圓”等,使畫面生動形象。同時,詩人將自己的情感融入其中,通過“乘醉學吹笛”這一細節,傳達出對生活的熱愛和對自然的敬畏。