风泾舟中 風涇舟中
白发飘萧寄短蓬，春深杯酒忆曾同。
落花洲渚鸥迎雨，芳草池塘燕避风。
烽火此时连海上，音书何日到山中？
故人别后遥相望，夜夜空随斗柄东。
白髮飄蕭寄短蓬，春深杯酒憶曾同。
落花洲渚鷗迎雨，芳草池塘燕避風。
烽火此時連海上，音書何日到山中？
故人別後遙相望，夜夜空隨斗柄東。
分享
译文
白头发飘萧在短草，春深杯酒还记得曾同。花落沙洲鸥鸟把雨，芳草池塘燕避风。烽火此时连海上，音书什么时候到山上？所以人分手后地望着，夜夜空随斗柄东。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白頭髮飄蕭在短草，春深杯酒還記得曾同。花落沙洲鷗鳥把雨，芳草池塘燕避風。烽火此時連海上，音書什麼時候到山上？所以人分手後地望着，夜夜空隨斗柄東。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘白发飘萧’形容白发飘散，寓意岁月流逝。‘短蓬’指小船。‘春深杯酒’表达对往昔友情的怀念。‘落花洲渚’、‘芳草池塘’描绘春日景象。‘烽火’、‘音书’表达对远方亲友的思念。‘斗柄东’指北斗七星斗柄指向东方，表示时间的流逝。詩中‘白髮飄蕭’形容白髮飄散，寓意歲月流逝。‘短蓬’指小船。‘春深杯酒’表達對往昔友情的懷念。‘落花洲渚’、‘芳草池塘’描繪春日景象。‘烽火’、‘音書’表達對遠方親友的思念。‘斗柄東’指北斗七星斗柄指向東方，表示時間的流逝。
赏析
白头发飘萧在短草，春深杯酒还记得曾同。花落沙洲鸥鸟把雨，芳草池塘燕避风。烽火此时连海上，音书什么时候到山上？所以人分手后地望着，夜夜空随斗柄东。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白頭髮飄蕭在短草，春深杯酒還記得曾同。花落沙洲鷗鳥把雨，芳草池塘燕避風。烽火此時連海上，音書什麼時候到山上？所以人分手後地望着，夜夜空隨斗柄東。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考