次林千之赠水帘洞黄秀才韵 次林千之贈水簾洞黃秀才韻
攀萝访山扉,极目穷海表。
峰疑庐山高,岩若盘谷杳。
药臼历穷凹,石楼迫天小。
水帘云顶飞,丹叶天涯渺。
古峒匝蝴蝶,闲庭喧百鸟。
诵声杂石溜,炊烟出林杪。
藜烛虽未辉,翠屏自环绕。
内乐屏纷华,天机蔑胶扰。
虀监比膏梁,所得孰多少。
会须携竹炉,一鸣听鸡晓。
攀蘿訪山扉,極目窮海表。
峯疑廬山高,巖若盤谷杳。
藥臼歷窮凹,石樓迫天小。
水簾雲頂飛,丹葉天涯渺。
古峒匝蝴蝶,閒庭喧百鳥。
誦聲雜石溜,炊煙出林杪。
藜燭雖未輝,翠屏自環繞。
內樂屏紛華,天機蔑膠擾。
虀監比膏梁,所得孰多少。
會須攜竹爐,一鳴聽雞曉。
分享
译文
攀着萝访山开门,放眼到海外。峰怀疑庐山高,岩如果盘谷杳。药臼历断凹,石楼逼迫天小。水帘云顶飞,丹叶天涯很远。古代酮圈蝴蝶,闲庭喧百鸟。诵读声杂石溜,炊烟从树林顶端。藜蜡烛虽然没有光辉,翠屏山从环绕。内音乐屏繁华,天机蔑胶骚扰。虀监等美味佳肴,所得谁多少。会必须携带竹炉,一鸣听鸡知道。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考攀着蘿訪山開門,放眼到海外。峯懷疑廬山高,巖如果盤谷杳。藥臼歷斷凹,石樓逼迫天小。水簾雲頂飛,丹葉天涯很遠。古代酮圈蝴蝶,閒庭喧百鳥。誦讀聲雜石溜,炊煙從樹林頂端。藜蠟燭雖然沒有光輝,翠屏山從環繞。內音樂屏繁華,天機蔑膠騷擾。虀監等美味佳餚,所得誰多少。會必須攜帶竹爐,一鳴聽雞知道。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人攀登山路,观赏自然风光的情景。'攀萝访山扉'指攀爬藤萝寻找山门,'极目穷海表'表示远眺至海边。'峰疑庐山高,岩若盘谷杳'比喻山峰如同庐山之高,山谷深邃莫测。'药臼历穷凹,石楼迫天小'形容药臼历经山间凹地,石楼仿佛逼近天空。'水帘云顶飞,丹叶天涯渺'描绘瀑布如水帘般从云端飞泻,红叶如天涯般遥远。'古峒匝蝴蝶,闲庭喧百鸟'表现了山间蝴蝶环绕,庭院中鸟鸣声喧。'诵声杂石溜,炊烟出林杪'描述了读书声与山石流水声交织,炊烟从林梢升起。'藜烛虽未辉,翠屏自环绕'指出即使藜烛未照亮,翠绿的屏障自然环绕。'内乐屏纷华,天机蔑胶扰'表达了内心宁静,不受世俗纷扰。'虀监比膏梁,所得孰多少'比喻粗茶淡饭与膏粱肥美,哪种生活更有价值。'会须携竹炉,一鸣听鸡晓'表示诗人愿意携带竹炉,静待鸡鸣天晓。此詩描繪了詩人攀登山路,觀賞自然風光的情景。'攀蘿訪山扉'指攀爬藤蘿尋找山門,'極目窮海表'表示遠眺至海邊。'峯疑廬山高,巖若盤谷杳'比喻山峯如同廬山之高,山谷深邃莫測。'藥臼歷窮凹,石樓迫天小'形容藥臼歷經山間凹地,石樓彷彿逼近天空。'水簾雲頂飛,丹葉天涯渺'描繪瀑布如水簾般從雲端飛瀉,紅葉如天涯般遙遠。'古峒匝蝴蝶,閒庭喧百鳥'表現了山間蝴蝶環繞,庭院中鳥鳴聲喧。'誦聲雜石溜,炊煙出林杪'描述了讀書聲與山石流水聲交織,炊煙從林梢升起。'藜燭雖未輝,翠屏自環繞'指出即使藜燭未照亮,翠綠的屏障自然環繞。'內樂屏紛華,天機蔑膠擾'表達了內心寧靜,不受世俗紛擾。'虀監比膏梁,所得孰多少'比喻粗茶淡飯與膏粱肥美,哪種生活更有價值。'會須攜竹爐,一鳴聽雞曉'表示詩人願意攜帶竹爐,靜待雞鳴天曉。
赏析
攀着萝访山开门,放眼到海外。峰怀疑庐山高,岩如果盘谷杳。药臼历断凹,石楼逼迫天小。水帘云顶飞,丹叶天涯很远。古代酮圈蝴蝶,闲庭喧百鸟。诵读声杂石溜,炊烟从树林顶端。藜蜡烛虽然没有光辉,翠屏山从环绕。内音乐屏繁华,天机蔑胶骚扰。虀监等美味佳肴,所得谁多少。会必须携带竹炉,一鸣听鸡知道。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考攀着蘿訪山開門,放眼到海外。峯懷疑廬山高,巖如果盤谷杳。藥臼歷斷凹,石樓逼迫天小。水簾雲頂飛,丹葉天涯很遠。古代酮圈蝴蝶,閒庭喧百鳥。誦讀聲雜石溜,炊煙從樹林頂端。藜蠟燭雖然沒有光輝,翠屏山從環繞。內音樂屏繁華,天機蔑膠騷擾。虀監等美味佳餚,所得誰多少。會必須攜帶竹爐,一鳴聽雞知道。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考