寒夜 寒夜
瓦欲飞霜水欲冰，蒲团今夜有尘凝。
炉寒闲取薪添火，窗暗时将烛助灯。
久欲归田游宦客，未能忘肉在家僧。
于书更觉心情懒，病眼愁看细字蝇。
瓦欲飛霜水欲冰，蒲團今夜有塵凝。
爐寒閒取薪添火，窗暗時將燭助燈。
久欲歸田遊宦客，未能忘肉在家僧。
於書更覺心情懶，病眼愁看細字蠅。
分享
译文
瓦要飞霜水要冰，蒲团今天晚上有灰尘凝结。炉冷闲砍柴添火，在暗时将蜡烛帮助灯。早就想回家游宦客，不能忘记肉在家僧。比书更觉得心情懒，病眼愁看小字苍蝇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考瓦要飛霜水要冰，蒲團今天晚上有灰塵凝結。爐冷閒砍柴添火，在暗時將蠟燭幫助燈。早就想回家遊宦客，不能忘記肉在家僧。比書更覺得心情懶，病眼愁看小字蒼蠅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
瓦欲飞霜：形容夜晚非常寒冷，瓦上仿佛要飞起霜来。水欲冰：形容河水都要结冰。蒲团：指佛教徒打坐时用的圆形坐垫。炉寒闲取薪添火：炉火寒冷，空闲时添些柴火。窗暗时将烛助灯：窗户昏暗，点亮蜡烛以帮助照明。游宦客：指游历在外做官的人。忘肉在家僧：指在家中修炼的僧人不忘世间美食。病眼：指视力不好。细字蝇：指蝇子飞舞时在书上留下的细小字迹。瓦欲飛霜：形容夜晚非常寒冷，瓦上彷彿要飛起霜來。水欲冰：形容河水都要結冰。蒲團：指佛教徒打坐時用的圓形坐墊。爐寒閒取薪添火：爐火寒冷，空閒時添些柴火。窗暗時將燭助燈：窗戶昏暗，點亮蠟燭以幫助照明。遊宦客：指遊歷在外做官的人。忘肉在家僧：指在家中修煉的僧人不忘世間美食。病眼：指視力不好。細字蠅：指蠅子飛舞時在書上留下的細小字跡。
赏析
瓦要飞霜水要冰，蒲团今天晚上有灰尘凝结。炉冷闲砍柴添火，在暗时将蜡烛帮助灯。早就想回家游宦客，不能忘记肉在家僧。比书更觉得心情懒，病眼愁看小字苍蝇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考瓦要飛霜水要冰，蒲團今天晚上有灰塵凝結。爐冷閒砍柴添火，在暗時將蠟燭幫助燈。早就想回家遊宦客，不能忘記肉在家僧。比書更覺得心情懶，病眼愁看小字蒼蠅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考