二虫吟 二蟲吟
鲲鹏至大兮,形载于庄周逍遥之篇,蟋蟀至小兮,名托于周公七月之雅。
一则变化徙天池,一则悲鸣入床下。
周公作诗陈艰难,琐悄如与妇子言。
天经地续发真藻,特驱小物归毫端。
鹏大无论世无有,挥斥八极隘宇宙。
世人有眼不见鹏,直赖庄周为不朽。
当年蟋蟀吟秋时,秦家宫殿隋家墀。
鹏飞虽占九万里,得地稳密谁如伊。
大鹏击水翔寥漠,蟋蟀逢春死篱落。
二虫得失何厚薄,天晴日午槐花落。
鯤鵬至大兮,形載於莊周逍遙之篇,蟋蟀至小兮,名託於周公七月之雅。
一則變化徙天池,一則悲鳴入牀下。
周公作詩陳艱難,瑣悄如與婦子言。
天經地續發真藻,特驅小物歸毫端。
鵬大無論世無有,揮斥八極隘宇宙。
世人有眼不見鵬,直賴莊周爲不朽。
當年蟋蟀吟秋時,秦家宮殿隋家墀。
鵬飛雖佔九萬里,得地穩密誰如伊。
大鵬擊水翔寥漠,蟋蟀逢春死籬落。
二蟲得失何厚薄,天晴日午槐花落。
分享
译文
辊鹏到大啊,形载于庄子逍遥的篇章,蟋蟀到小啊,名托于周公七月的雅。一则变化迁移到天池,一是悲叫到床下。周公作诗陈艰难,这些寂静如与妇女说。天经地续发真藻,特把小东西归毫端。鹏大无论世上不会有,指挥排斥八极狭窄宇宙。世人有眼不看鹏,一直依赖庄周为不朽。当年蟋蟀吟秋时,秦家宫殿隋家台阶。鹏飞虽然占九万里,得到地稳密谁像伊。大鹏攻击水翔空旷寂静,蟋蟀逢春死篱笆。二虫得失何厚薄,天晴天中午槐花落。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考輥鵬到大啊,形載於莊子逍遙的篇章,蟋蟀到小啊,名託於周公七月的雅。一則變化遷移到天池,一是悲叫到牀下。周公作詩陳艱難,這些寂靜如與婦女說。天經地續發真藻,特把小東西歸毫端。鵬大無論世上不會有,指揮排斥八極狹窄宇宙。世人有眼不看鵬,一直依賴莊周爲不朽。當年蟋蟀吟秋時,秦家宮殿隋家臺階。鵬飛雖然佔九萬里,得到地穩密誰像伊。大鵬攻擊水翔空曠寂靜,蟋蟀逢春死籬笆。二蟲得失何厚薄,天晴天中午槐花落。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
鲲鹏至大兮,形载于庄周逍遥之篇,蟋蟀至小兮,名托于周公七月之雅:鲲鹏是大鹏鸟,形象出现在庄子《逍遥游》一文中;蟋蟀是一种昆虫,名字出自《诗经·七月》。一则变化徙天池,一则悲鸣入床下:一种昆虫变化后飞往天池,另一种昆虫悲鸣进入床下。周公作诗陈艰难,琐悄如与妇子言:周公写诗表达艰难,如同与妻子和孩子交谈。天经地续发真藻,特驱小物归毫端:天地间不断发出真实的美丽,特别驱使小昆虫回归笔端。鹏大无论世无有,挥斥八极隘宇宙:大鹏鸟无论在世间是否存在,都挥舞翅膀占据整个宇宙。世人有眼不见鹏,直赖庄周为不朽:世人们有眼睛却看不见大鹏鸟,全靠庄子使之不朽。当年蟋蟀吟秋时,秦家宫殿隋家墀:过去蟋蟀在秋天鸣叫,秦朝宫殿和隋朝的台阶。鹏飞虽占九万里,得地稳密谁如伊:大鹏鸟虽然飞越九万里,但能安稳地落在地面,没有人能比得上它。大鹏击水翔寥漠,蟋蟀逢春死篱落:大鹏鸟击打水面飞翔在辽阔的天地,蟋蟀遇到春天却在篱笆下死去。二虫得失何厚薄,天晴日午槐花落:这两个小生物的得失如何重要,就像天空晴朗中午时槐花落下一样。鯤鵬至大兮,形載於莊周逍遙之篇,蟋蟀至小兮,名託於周公七月之雅:鯤鵬是大鵬鳥,形象出現在莊子《逍遙遊》一文中;蟋蟀是一種昆蟲,名字出自《詩經·七月》。一則變化徙天池,一則悲鳴入牀下:一種昆蟲變化後飛往天池,另一種昆蟲悲鳴進入牀下。周公作詩陳艱難,瑣悄如與婦子言:周公寫詩表達艱難,如同與妻子和孩子交談。天經地續發真藻,特驅小物歸毫端:天地間不斷髮出真實的美麗,特別驅使小昆蟲迴歸筆端。鵬大無論世無有,揮斥八極隘宇宙:大鵬鳥無論在世間是否存在,都揮舞翅膀佔據整個宇宙。世人有眼不見鵬,直賴莊周爲不朽:世人們有眼睛卻看不見大鵬鳥,全靠莊子使之不朽。當年蟋蟀吟秋時,秦家宮殿隋家墀:過去蟋蟀在秋天鳴叫,秦朝宮殿和隋朝的臺階。鵬飛雖佔九萬里,得地穩密誰如伊:大鵬鳥雖然飛越九萬里,但能安穩地落在地面,沒有人能比得上它。大鵬擊水翔寥漠,蟋蟀逢春死籬落:大鵬鳥擊打水面飛翔在遼闊的天地,蟋蟀遇到春天卻在籬笆下死去。二蟲得失何厚薄,天晴日午槐花落:這兩個小生物的得失如何重要,就像天空晴朗中午時槐花落下一樣。
赏析
辊鹏到大啊,形载于庄子逍遥的篇章,蟋蟀到小啊,名托于周公七月的雅。一则变化迁移到天池,一是悲叫到床下。周公作诗陈艰难,这些寂静如与妇女说。天经地续发真藻,特把小东西归毫端。鹏大无论世上不会有,指挥排斥八极狭窄宇宙。世人有眼不看鹏,一直依赖庄周为不朽。当年蟋蟀吟秋时,秦家宫殿隋家台阶。鹏飞虽然占九万里,得到地稳密谁像伊。大鹏攻击水翔空旷寂静,蟋蟀逢春死篱笆。二虫得失何厚薄,天晴天中午槐花落。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考輥鵬到大啊,形載於莊子逍遙的篇章,蟋蟀到小啊,名託於周公七月的雅。一則變化遷移到天池,一是悲叫到牀下。周公作詩陳艱難,這些寂靜如與婦女說。天經地續發真藻,特把小東西歸毫端。鵬大無論世上不會有,指揮排斥八極狹窄宇宙。世人有眼不看鵬,一直依賴莊周爲不朽。當年蟋蟀吟秋時,秦家宮殿隋家臺階。鵬飛雖然佔九萬里,得到地穩密誰像伊。大鵬攻擊水翔空曠寂靜,蟋蟀逢春死籬笆。二蟲得失何厚薄,天晴天中午槐花落。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考