上巳将过金陵(三首选二) 上巳將過金陵(三首選二)
𫋇矶一棹水云宽,采石晴峰涌翠盘。
天气殊佳芳禊会,海风吹客到长干。
倚槛春风玉树飘,空江铁锁野烟消。
兴怀无限兰亭感,流水青山送六朝。
蟂磯一棹水雲寬,採石晴峯湧翠盤。
天氣殊佳芳禊會,海風吹客到長幹。
倚檻春風玉樹飄,空江鐵鎖野煙消。
興懷無限蘭亭感,流水青山送六朝。
分享
译文
𫋇矶一个划着水是宽,采石晴峰涌翠盘子。天气很好芳楔会,海风吹客到长干。倚槛春风玉树飘落,空江铁索野烟消。兴怀着无限兰亭感,流水青山送六朝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蟂磯一個划着水是寬,採石晴峯湧翠盤子。天氣很好芳楔會,海風吹客到長幹。倚檻春風玉樹飄落,空江鐵索野煙消。興懷着無限蘭亭感,流水青山送六朝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
𫋇矶:山名,指南京的燕子矶。棹:划船。水云宽:形容江面开阔。采石:地名,在南京西南。晴峰:晴朗的山峰。翠盘:形容山峰翠绿如盘。芳禊会:指春天的祭祀活动。海风:指从海上吹来的风。客:诗人自己。长干:地名,在南京。倚槛:靠着栏杆。玉树:指美玉般的树木,比喻美景。空江:空旷的江面。铁锁:指古代用来锁船的链锁。野烟:田野中的烟雾。兴怀:兴起感慨。兰亭:指兰亭集序,唐代书法家王羲之的作品。流水青山:形容美景。六朝:指南京历史上的六个朝代。蟂磯:山名,指南京的燕子磯。棹:划船。水雲寬:形容江面開闊。採石:地名,在南京西南。晴峯:晴朗的山峯。翠盤:形容山峯翠綠如盤。芳禊會:指春天的祭祀活動。海風:指從海上吹來的風。客:詩人自己。長幹:地名,在南京。倚檻:靠着欄杆。玉樹:指美玉般的樹木,比喻美景。空江:空曠的江面。鐵鎖:指古代用來鎖船的鏈鎖。野煙:田野中的煙霧。興懷:興起感慨。蘭亭:指蘭亭集序,唐代書法家王羲之的作品。流水青山:形容美景。六朝:指南京歷史上的六個朝代。
赏析
𫋇矶一个划着水是宽,采石晴峰涌翠盘子。天气很好芳楔会,海风吹客到长干。倚槛春风玉树飘落,空江铁索野烟消。兴怀着无限兰亭感,流水青山送六朝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蟂磯一個划着水是寬,採石晴峯湧翠盤子。天氣很好芳楔會,海風吹客到長幹。倚檻春風玉樹飄落,空江鐵索野煙消。興懷着無限蘭亭感,流水青山送六朝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考