清平乐 春仲 清平樂 春仲
莺啼朝雨。
画阁人初起。
帘外桃花娇欲语。
正及清明时矣。
含愁静掩金闺。
开奁独整罗衣。
漫举珊瑚翠袖，临风好待君归。
鶯啼朝雨。
畫閣人初起。
簾外桃花嬌欲語。
正及清明時矣。
含愁靜掩金閨。
開奩獨整羅衣。
漫舉珊瑚翠袖，臨風好待君歸。
分享
译文
黄莺的鸣叫声伴随着早晨的细雨，画阁里的人刚刚起床。帘外的桃花显得娇艳欲语，正是清明节的时候。含着愁绪静静地关上金色的闺阁门，独自整理着罗衣。随意举起翠绿的珊瑚袖，迎风期待着君的归来。黃鶯的鳴叫聲伴隨着早晨的細雨，畫閣裏的人剛剛起牀。簾外的桃花顯得嬌豔欲語，正是清明節的時候。含着愁緒靜靜地關上金色的閨閣門，獨自整理着羅衣。隨意舉起翠綠的珊瑚袖，迎風期待着君的歸來。
注释
1. 清明：二十四节气之一，春季的一个重要节日。2. 金闺：指女子的闺房。3. 罗衣：指轻薄的丝织衣服。4. 珊瑚翠袖：比喻女子的美丽。1. 清明：二十四節氣之一，春季的一個重要節日。2. 金閨：指女子的閨房。3. 羅衣：指輕薄的絲織衣服。4. 珊瑚翠袖：比喻女子的美麗。
赏析
这首诗描绘了春日清明时节女子的孤独与期待。诗中通过细腻的描写，展现了女子在春意盎然的季节里，因思念而含愁的形象。‘莺啼朝雨’、‘桃花娇欲语’等句子，生动地渲染了春天的氛围。‘含愁静掩金闺’、‘漫举珊瑚翠袖’等描写，则细腻地刻画了女子内心的情感，使读者能够感受到她对爱人的深切思念。這首詩描繪了春日清明時節女子的孤獨與期待。詩中通過細膩的描寫，展現了女子在春意盎然的季節裏，因思念而含愁的形象。‘鶯啼朝雨’、‘桃花嬌欲語’等句子，生動地渲染了春天的氛圍。‘含愁靜掩金閨’、‘漫舉珊瑚翠袖’等描寫，則細膩地刻畫了女子內心的情感，使讀者能夠感受到她對愛人的深切思念。