临江仙 同查氏姊、张氏妹止溪春游 臨江仙 同查氏姊、張氏妹止溪春遊
雨过芳洲春风暮,渐看芍药花稠。
姊娣相携泛小舟。
一天晴日丽,满径乱香浮。
芭蕉古巷竹林幽,止溪溪水悠悠。
烹茶煮笋任淹留。
便是桃源路,追随惬胜游。
雨過芳洲春風暮,漸看芍藥花稠。
姊娣相攜泛小舟。
一天晴日麗,滿徑亂香浮。
芭蕉古巷竹林幽,止溪溪水悠悠。
烹茶煮筍任淹留。
便是桃源路,追隨愜勝遊。
分享
译文
雨过后芳草洲头春风渐晚,渐渐看到芍药花开得浓密。姐姐妹妹一起划着小船。一天晴空万里阳光明媚,小路上满是花香飘浮。雨過後芳草洲頭春風漸晚,漸漸看到芍藥花開得濃密。姐姐妹妹一起划着小船。一天晴空萬里陽光明媚,小路上滿是花香飄浮。
注释
芳洲:指花草丛生的水边之地;芍药:一种草本植物,花大而美;稠:密集;娣:妹妹;泛:划船;晴日丽:晴朗的日子很美好;乱香:花香四溢;芭蕉:一种热带植物,叶子可作乐器;古巷:古老的街巷;幽:幽静;止溪:地名;悠悠:形容水流缓缓;淹留:停留;桃源:指世外桃源,理想中的乐土;惬:满意。芳洲:指花草叢生的水邊之地;芍藥:一種草本植物,花大而美;稠:密集;娣:妹妹;泛:划船;晴日麗:晴朗的日子很美好;亂香:花香四溢;芭蕉:一種熱帶植物,葉子可作樂器;古巷:古老的街巷;幽:幽靜;止溪:地名;悠悠:形容水流緩緩;淹留:停留;桃源:指世外桃源,理想中的樂土;愜:滿意。
赏析
此诗描绘了雨后春游的美丽景象,通过对自然景物的细腻描绘,表现了诗人与亲友共享美好时光的愉悦心情。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了作者对自然美景的热爱和对美好生活的向往。此詩描繪了雨後春遊的美麗景象,通過對自然景物的細膩描繪,表現了詩人與親友共享美好時光的愉悅心情。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了作者對自然美景的熱愛和對美好生活的嚮往。