满江红·卷尽珠帘 滿江紅·卷盡珠簾
卷尽珠帘,楚天迥、阑干几曲。
最好是、瑶台归路,月翻银屋。
深院数枰风入座,高楼一喷云横玉。
看橘林、霜浅未全黄,犹悬绿。
悠然意,渊明菊。
真如指,国师竹。
者是非识破,都无荣辱。
不管浮生如蝶梦,从教万事添蛇足。
坐西昆、一笑八千秋,蟠桃熟。
卷盡珠簾,楚天迥、闌干幾曲。
最好是、瑤臺歸路,月翻銀屋。
深院數枰風入座,高樓一噴雲橫玉。
看橘林、霜淺未全黃,猶懸綠。
悠然意,淵明菊。
真如指,國師竹。
者是非識破,都無榮辱。
不管浮生如蝶夢,從教萬事添蛇足。
坐西昆、一笑八千秋,蟠桃熟。
分享
译文
卷全部珠帘,楚国天空迥、栏杆几曲。最好是、瑶台归路,月翻银屋。深院数棋盘风入座,高楼一喷云横玉。看橘林、霜浅不全黄,还挂着绿色。悠然意,渊明菊。真像手指,国师竹。是不是识破,都没有荣辱。不管浮生如蝴蝶梦,从教万事添蛇脚。坐西昆仑、一个微笑八千秋季,蟠桃成熟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考卷全部珠簾,楚國天空迥、欄杆幾曲。最好是、瑤臺歸路,月翻銀屋。深院數棋盤風入座,高樓一噴雲橫玉。看橘林、霜淺不全黃,還掛着綠色。悠然意,淵明菊。真像手指,國師竹。是不是識破,都沒有榮辱。不管浮生如蝴蝶夢,從教萬事添蛇腳。坐西崑崙、一個微笑八千秋季,蟠桃成熟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本词通过描写卷起珠帘、眺望楚天等景象,表达了词人对自然美景的赞美。'瑶台归路'比喻仙境,'月翻银屋'形容月光如水。'深院数枰风入座'描绘深院中下棋的情景,'高楼一喷云横玉'描绘高楼喷泉喷出的水雾。'橘林霜浅未全黄,犹悬绿'描绘初秋的橘林,橘树仍绿。'悠然意,渊明菊'借陶渊明爱菊之典表达悠然自得的心情。'真如指,国师竹'以禅宗的指月之喻表达超脱尘世的意境。'者是非识破,都无荣辱'表达超然物外,不计较荣辱的态度。'不管浮生如蝶梦,从教万事添蛇足'表达对人生如梦的看法。'坐西昆、一笑八千秋,蟠桃熟'描绘在仙境中悠闲自得,享受蟠桃的美酒。本詞通過描寫捲起珠簾、眺望楚天等景象,表達了詞人對自然美景的讚美。'瑤臺歸路'比喻仙境,'月翻銀屋'形容月光如水。'深院數枰風入座'描繪深院中下棋的情景,'高樓一噴雲橫玉'描繪高樓噴泉噴出的水霧。'橘林霜淺未全黃,猶懸綠'描繪初秋的橘林,橘樹仍綠。'悠然意,淵明菊'借陶淵明愛菊之典表達悠然自得的心情。'真如指,國師竹'以禪宗的指月之喻表達超脫塵世的意境。'者是非識破,都無榮辱'表達超然物外,不計較榮辱的態度。'不管浮生如蝶夢,從教萬事添蛇足'表達對人生如夢的看法。'坐西昆、一笑八千秋,蟠桃熟'描繪在仙境中悠閒自得,享受蟠桃的美酒。
赏析
卷全部珠帘,楚国天空迥、栏杆几曲。最好是、瑶台归路,月翻银屋。深院数棋盘风入座,高楼一喷云横玉。看橘林、霜浅不全黄,还挂着绿色。悠然意,渊明菊。真像手指,国师竹。是不是识破,都没有荣辱。不管浮生如蝴蝶梦,从教万事添蛇脚。坐西昆仑、一个微笑八千秋季,蟠桃成熟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考卷全部珠簾,楚國天空迥、欄杆幾曲。最好是、瑤臺歸路,月翻銀屋。深院數棋盤風入座,高樓一噴雲橫玉。看橘林、霜淺不全黃,還掛着綠色。悠然意,淵明菊。真像手指,國師竹。是不是識破,都沒有榮辱。不管浮生如蝴蝶夢,從教萬事添蛇腳。坐西崑崙、一個微笑八千秋季,蟠桃成熟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考