洞仙歌 洞仙歌
橹声伊轧，影转云间树。
试问扁舟在何许。
正溪堂波动，沙渚苹轻，渔翁醉，隔岸蓑衣对舞。
归来无一事，尊酒相逢，莫把光阴更虚度。
看歌云杳霭，香雾轻盈，银河转，笑浥芙蓉晓露。
纵西风、黄叶满庭秋，也不碍凝眸，乱山多处。
櫓聲伊軋，影轉雲間樹。
試問扁舟在何許。
正溪堂波動，沙渚蘋輕，漁翁醉，隔岸蓑衣對舞。
歸來無一事，尊酒相逢，莫把光陰更虛度。
看歌雲杳靄，香霧輕盈，銀河轉，笑浥芙蓉曉露。
縱西風、黃葉滿庭秋，也不礙凝眸，亂山多處。
分享
译文
橹声伊轧，影转云间树。试问扁船在哪里。正溪堂波动，沙洲苹轻，渔翁醉，隔岸蓑衣相对起舞。回来没有一件事，尊酒相逢，不要把时光更虚度。看歌说杳霭，香云雾轻盈，银河转，笑着潮湿芙蓉早上露。纵西风、黄叶满院子秋季，也不妨碍凝眸，乱山多处。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考櫓聲伊軋，影轉雲間樹。試問扁船在哪裏。正溪堂波動，沙洲蘋輕，漁翁醉，隔岸蓑衣相對起舞。回來沒有一件事，尊酒相逢，不要把時光更虛度。看歌說杳靄，香雲霧輕盈，銀河轉，笑着潮溼芙蓉早上露。縱西風、黃葉滿院子秋季，也不妨礙凝眸，亂山多處。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
橹声伊轧：摇橹的声音。扁舟：小船。溪堂：溪边的亭堂。沙渚：河滩上的小洲。苹：浮萍。渔翁：渔夫。尊酒：酒杯。云杳霭：云雾缭绕的样子。银河转：银河转动。笑浥芙蓉晓露：笑容洒在荷花上的露水。西风：秋风。黄叶：落叶。乱山多处：远处的山峦。櫓聲伊軋：搖櫓的聲音。扁舟：小船。溪堂：溪邊的亭堂。沙渚：河灘上的小洲。蘋：浮萍。漁翁：漁夫。尊酒：酒杯。雲杳靄：雲霧繚繞的樣子。銀河轉：銀河轉動。笑浥芙蓉曉露：笑容灑在荷花上的露水。西風：秋風。黃葉：落葉。亂山多處：遠處的山巒。
赏析
橹声伊轧，影转云间树。试问扁船在哪里。正溪堂波动，沙洲苹轻，渔翁醉，隔岸蓑衣相对起舞。回来没有一件事，尊酒相逢，不要把时光更虚度。看歌说杳霭，香云雾轻盈，银河转，笑着潮湿芙蓉早上露。纵西风、黄叶满院子秋季，也不妨碍凝眸，乱山多处。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考櫓聲伊軋，影轉雲間樹。試問扁船在哪裏。正溪堂波動，沙洲蘋輕，漁翁醉，隔岸蓑衣相對起舞。回來沒有一件事，尊酒相逢，不要把時光更虛度。看歌說杳靄，香雲霧輕盈，銀河轉，笑着潮溼芙蓉早上露。縱西風、黃葉滿院子秋季，也不妨礙凝眸，亂山多處。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考