宿广福寺 宿廣福寺
我非山中人,暂借山中宿。
灵风散微阴,片月出乔木。
蕙帐栖夕香,古井汲寒渌。
名缁多夙契,延坐同茗粥。
况与静者俱,缮性久已熟。
清词丽陶谢,玄谈干身毒。
所愧形迹拘,无由寄高躅。
钟声殷江岛,露气霭林麓。
良遇惬素怀,徘徊至天旭。
我非山中人,暫借山中宿。
靈風散微陰,片月出喬木。
蕙帳棲夕香,古井汲寒淥。
名緇多夙契,延坐同茗粥。
況與靜者俱,繕性久已熟。
清詞麗陶謝,玄談幹身毒。
所愧形跡拘,無由寄高躅。
鐘聲殷江島,露氣靄林麓。
良遇愜素懷,徘徊至天旭。
分享
译文
我并非山里人,只是暂时借住在山中。山中的灵风驱散了微阴,一轮明月从高大的树木间升起。香草帐中栖息着晚间的香气,古井中汲取着清凉的泉水。与名士们有深厚的交情,一起坐下共饮茶粥。与静者相伴,修养性情已久。清词丽句可与陶渊明、谢灵运相比,玄妙的谈论能使人忘却尘世的烦恼。遗憾的是自己的形迹被束缚,无法寄托于高远的志向。江岛上传来的钟声,山麓间弥漫着露水蒸腾的气息。良遇让我心情舒畅,徘徊到天亮。我並非山裏人,只是暫時借住在山中。山中的靈風驅散了微陰,一輪明月從高大的樹木間升起。香草帳中棲息着晚間的香氣,古井中汲取着清涼的泉水。與名士們有深厚的交情,一起坐下共飲茶粥。與靜者相伴,修養性情已久。清詞麗句可與陶淵明、謝靈運相比,玄妙的談論能使人忘卻塵世的煩惱。遺憾的是自己的形跡被束縛,無法寄託於高遠的志向。江島上傳來的鐘聲,山麓間瀰漫着露水蒸騰的氣息。良遇讓我心情舒暢,徘徊到天亮。
注释
1. 山中人:指居住在山中的人。2. 灵风:清新的山风。3. 片月:指初升的月亮。4. 蕙帐:用香草编织的帐子。5. 寒渌:清凉的泉水。6. 名缁:指有名声的僧人。7. 延坐:长时间坐着。8. 茗粥:茶粥。9. 缮性:修养性情。10. 高躅:高远的志向。11. 霭:弥漫。12. 素怀:素有的心怀。13. 天旭:天亮。1. 山中人:指居住在山中的人。2. 靈風:清新的山風。3. 片月:指初升的月亮。4. 蕙帳:用香草編織的帳子。5. 寒淥:清涼的泉水。6. 名緇:指有名聲的僧人。7. 延坐:長時間坐着。8. 茗粥:茶粥。9. 繕性:修養性情。10. 高躅:高遠的志向。11. 靄:瀰漫。12. 素懷:素有的心懷。13. 天旭:天亮。
赏析
这首诗以清新脱俗的语言描绘了诗人在广福寺的夜宿经历,通过对自然景物的描写,抒发了诗人对隐逸生活的向往和对世俗的厌倦。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,意境深远,是一首典型的山水田园诗。這首詩以清新脫俗的語言描繪了詩人在廣福寺的夜宿經歷,通過對自然景物的描寫,抒發了詩人對隱逸生活的嚮往和對世俗的厭倦。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,意境深遠,是一首典型的山水田園詩。