行香子(愁况无聊作) 行香子(愁況無聊作)
风物飕飕。
木落沧洲。
渐老人、不奈悲秋。
羁怀都在,鬓上眉头。
似休文瘦,文通恨,子山愁。
庭梧影薄,篱菊香浮。
强招寻、聊命朋俦。
穷通皆梦,今古如流。
且渊明径,子猷舫,仲宣楼。
風物颼颼。
木落滄洲。
漸老人、不奈悲秋。
羈懷都在,鬢上眉頭。
似休文瘦,文通恨,子山愁。
庭梧影薄,籬菊香浮。
強招尋、聊命朋儔。
窮通皆夢,今古如流。
且淵明徑,子猷舫,仲宣樓。
分享
译文
东西飕飕风。下落沧洲。渐老人、不怎么同情秋。羁怀都在,头发上眉头。像沈休文瘦,文通恨,子山愁。庭梧影薄,篱菊花香浮。强招寻、聊命朋俦。困厄都梦,古今如流水。而且陶渊明流经,子猷船,整楼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東西颼颼風。下落滄洲。漸老人、不怎麼同情秋。羈懷都在,頭髮上眉頭。像沈休文瘦,文通恨,子山愁。庭梧影薄,籬菊花香浮。強招尋、聊命朋儔。困厄都夢,古今如流水。而且陶淵明流經,子猷船,整樓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中通过描写秋风、落叶、沧洲等景象,表达了诗人因年老而无法忍受秋天的悲伤情感。羁怀、鬓上眉头、休文瘦、文通恨、子山愁等词语,进一步描绘了诗人内心的愁苦。庭梧影薄、篱菊香浮等意象,则营造出一种清寂的氛围。穷通皆梦、今古如流等句子,反映了诗人对人生如梦、世事如流的感慨。渊明径、子猷舫、仲宣楼等典故,则借用了陶渊明、王子猷、王仲宣等人物的故事,来表达诗人对隐逸生活的向往。詩中通過描寫秋風、落葉、滄洲等景象,表達了詩人因年老而無法忍受秋天的悲傷情感。羈懷、鬢上眉頭、休文瘦、文通恨、子山愁等詞語,進一步描繪了詩人內心的愁苦。庭梧影薄、籬菊香浮等意象,則營造出一種清寂的氛圍。窮通皆夢、今古如流等句子,反映了詩人對人生如夢、世事如流的感慨。淵明徑、子猷舫、仲宣樓等典故,則借用了陶淵明、王子猷、王仲宣等人物的故事,來表達詩人對隱逸生活的嚮往。
赏析
东西飕飕风。下落沧洲。渐老人、不怎么同情秋。羁怀都在,头发上眉头。像沈休文瘦,文通恨,子山愁。庭梧影薄,篱菊花香浮。强招寻、聊命朋俦。困厄都梦,古今如流水。而且陶渊明流经,子猷船,整楼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東西颼颼風。下落滄洲。漸老人、不怎麼同情秋。羈懷都在,頭髮上眉頭。像沈休文瘦,文通恨,子山愁。庭梧影薄,籬菊花香浮。強招尋、聊命朋儔。困厄都夢,古今如流水。而且陶淵明流經,子猷船,整樓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考