水调歌头(程良器嘉量别赋一阕纪泛舟之会,往返次韵) 水調歌頭(程良器嘉量別賦一闋紀泛舟之會,往返次韻)
夜泛南溪月,光影冷涵空。
棹飞穿碎金电,翻动水精宫。
横管何妨三弄,重醑仍须一斗,知费几青铜。
坐久桂花落,襟袖觉香浓。
庾公阁,子猷舫,兴应同。
从来好景良夜,我辈敢情钟。
但恐仙娥川后,嫌我尘容俗状,清境不相容。
击汰同情赏,赖有紫溪翁。
夜泛南溪月,光影冷涵空。
棹飛穿碎金電,翻動水精宮。
橫管何妨三弄,重醑仍須一斗,知費幾青銅。
坐久桂花落,襟袖覺香濃。
庾公閣,子猷舫,興應同。
從來好景良夜,我輩敢情鍾。
但恐仙娥川后,嫌我塵容俗狀,清境不相容。
擊汰同情賞,賴有紫溪翁。
分享
译文
夜晚泛南溪月,光影冷涵空。船飞穿过碎金电,翻动水晶宫。横管何妨三弄,重美酒须要一斗,知道花费青铜。坐久桂花落,领袖觉得香味浓。庾公合,子猷船,兴应相同。从来好景良夜,我们敢情钟。只是怕仙娥川后,嫌我灰尘容一般情况,清境不相容。攻击淘汰同情赏,幸亏有紫溪翁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夜晚泛南溪月,光影冷涵空。船飛穿過碎金電,翻動水晶宮。橫管何妨三弄,重美酒須要一斗,知道花費青銅。坐久桂花落,領袖覺得香味濃。庾公合,子猷船,興應相同。從來好景良夜,我們敢情鍾。只是怕仙娥川后,嫌我灰塵容一般情況,清境不相容。攻擊淘汰同情賞,幸虧有紫溪翁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了夜晚泛舟南溪的美景,表达了诗人对美好时光的珍惜和对友情、清境的感慨。‘棹飞穿碎金电’形容船桨划过水面,如闪电般耀眼;‘翻动水精宫’比喻水中的倒影如水晶宫殿般美丽。‘横管何妨三弄’指吹奏横笛,‘重醑仍须一斗’表示痛饮美酒。‘庾公阁,子猷舫’分别指古代两位名士的居所和船只,此处借指美好的景致。‘击汰同情赏’中的‘击汰’指划船,‘紫溪翁’指诗人自己,表达了对美好时光的留恋。此詩描繪了夜晚泛舟南溪的美景,表達了詩人對美好時光的珍惜和對友情、清境的感慨。‘棹飛穿碎金電’形容船槳劃過水面,如閃電般耀眼;‘翻動水精宮’比喻水中的倒影如水晶宮殿般美麗。‘橫管何妨三弄’指吹奏橫笛,‘重醑仍須一斗’表示痛飲美酒。‘庾公閣,子猷舫’分別指古代兩位名士的居所和船隻,此處借指美好的景緻。‘擊汰同情賞’中的‘擊汰’指划船,‘紫溪翁’指詩人自己,表達了對美好時光的留戀。
赏析
夜晚泛南溪月,光影冷涵空。船飞穿过碎金电,翻动水晶宫。横管何妨三弄,重美酒须要一斗,知道花费青铜。坐久桂花落,领袖觉得香味浓。庾公合,子猷船,兴应相同。从来好景良夜,我们敢情钟。只是怕仙娥川后,嫌我灰尘容一般情况,清境不相容。攻击淘汰同情赏,幸亏有紫溪翁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夜晚泛南溪月,光影冷涵空。船飛穿過碎金電,翻動水晶宮。橫管何妨三弄,重美酒須要一斗,知道花費青銅。坐久桂花落,領袖覺得香味濃。庾公合,子猷船,興應相同。從來好景良夜,我們敢情鍾。只是怕仙娥川后,嫌我灰塵容一般情況,清境不相容。攻擊淘汰同情賞,幸虧有紫溪翁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考