青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其三 青州試院次監門韻四首呈同事李無咎補之籤判王柏立之劉及至父二宰鄭與權存道司戶李致志道縣丞 其三
樽酒重阳泛菊英，此时应得到家庭。
奔趋试席虽深贯，囚锁文闱苦未经。
梦入故园时栩栩，愁侵衰鬓欲星星。
评文赖有金闺彦，敏手从来号震霆。
樽酒重陽泛菊英，此時應得到家庭。
奔趨試席雖深貫，囚鎖文闈苦未經。
夢入故園時栩栩，愁侵衰鬢欲星星。
評文賴有金閨彥，敏手從來號震霆。
分享
译文
在重阳节举杯赏菊，此时应该已经回到了家中。参加科举考试虽然深入，但囚禁在文场却从未有过。梦中回到了故乡，醒来时仿佛还在梦中，忧愁侵袭着衰老的鬓发，想要变成星星。评判文章要依靠宫中的才子，他们敏捷的手笔一直被称为雷霆之响。在重陽節舉杯賞菊，此時應該已經回到了家中。參加科舉考試雖然深入，但囚禁在文場卻從未有過。夢中回到了故鄉，醒來時彷彿還在夢中，憂愁侵襲着衰老的鬢髮，想要變成星星。評判文章要依靠宮中的才子，他們敏捷的手筆一直被稱爲雷霆之響。
注释
樽酒：酒杯；重阳：农历九月九日，重阳节；泛菊英：赏菊花；奔趋试席：参加科举考试；囚锁文闱：被困在文场；故园：故乡；栩栩：生动逼真；衰鬓：衰老的头发；金闺彦：宫中的才子；敏手：敏捷的手笔；震霆：雷霆之响。樽酒：酒杯；重陽：農曆九月九日，重陽節；泛菊英：賞菊花；奔趨試席：參加科舉考試；囚鎖文闈：被困在文場；故園：故鄉；栩栩：生動逼真；衰鬢：衰老的頭髮；金閨彥：宮中的才子；敏手：敏捷的手筆；震霆：雷霆之響。
赏析
这首诗通过重阳节的景象，表达了诗人对故乡的思念和对科举考试的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如‘囚锁文闱’和‘梦入故园’，生动地描绘了诗人的内心世界。最后两句‘评文赖有金闺彦，敏手从来号震霆’则表达了诗人对才子的敬佩之情，以及对文学才华的推崇。這首詩通過重陽節的景象，表達了詩人對故鄉的思念和對科舉考試的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如‘囚鎖文闈’和‘夢入故園’，生動地描繪了詩人的內心世界。最後兩句‘評文賴有金閨彥，敏手從來號震霆’則表達了詩人對才子的敬佩之情，以及對文學才華的推崇。