青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其四 青州試院次監門韻四首呈同事李無咎補之籤判王柏立之劉及至父二宰鄭與權存道司戶李致志道縣丞 其四
前山云物望英英,拘窘无从出户庭。
盖众未知除患术,居闲聊喜卫生经。
客涂淫滞将弥月,王事勤劳每戴星。
已恨归期误占鹊,阿香何苦更飞霆。
前山雲物望英英,拘窘無從出戶庭。
蓋衆未知除患術,居閒聊喜衛生經。
客塗淫滯將彌月,王事勤勞每戴星。
已恨歸期誤佔鵲,阿香何苦更飛霆。
分享
译文
前山景色如画,却因拘束无法走出庭院。大家不知如何除害,我在闲暇之余研究卫生之道。客居他乡已滞留一月,每天忙碌于公务,头顶星辰。已经遗憾归期误了占卜,何必让阿香(传说中掌管婚姻的女神)再降雷霆。前山景色如畫,卻因拘束無法走出庭院。大家不知如何除害,我在閒暇之餘研究衛生之道。客居他鄉已滯留一月,每天忙碌於公務,頭頂星辰。已經遺憾歸期誤了占卜,何必讓阿香(傳說中掌管婚姻的女神)再降雷霆。
注释
英英:明亮的样子;拘窘:束缚、限制;除患术:消除祸害的方法;客涂:客居他乡的路途;王事:公务;戴星:头顶星辰,形容劳苦;归期误:归期错过了;阿香:传说中掌管婚姻的女神,此处比喻命运女神。英英:明亮的樣子;拘窘:束縛、限制;除患術:消除禍害的方法;客塗:客居他鄉的路途;王事:公務;戴星:頭頂星辰,形容勞苦;歸期誤:歸期錯過了;阿香:傳說中掌管婚姻的女神,此處比喻命運女神。
赏析
此诗以山水景色为背景,抒发了诗人因公务繁忙而无法游览山水的遗憾之情。诗中‘客涂淫滞’、‘王事勤劳’等句,展现了诗人对公务的勤勉态度。同时,诗人通过对‘除患术’、‘卫生经’等词语的运用,表达了自己在忙碌生活中仍注重养生之道的态度,体现出一种积极的生活态度和人生哲学。此詩以山水景色爲背景,抒發了詩人因公務繁忙而無法遊覽山水的遺憾之情。詩中‘客塗淫滯’、‘王事勤勞’等句,展現了詩人對公務的勤勉態度。同時,詩人通過對‘除患術’、‘衛生經’等詞語的運用,表達了自己在忙碌生活中仍注重養生之道的態度,體現出一種積極的生活態度和人生哲學。