浪淘沙 浪淘沙
歌阕斗清新。
檀板初匀。
画堂新筑太湖滨。
好是黄花开应候,聊宴亲宾。
上客即逢辰。
况是青春。
上林开宴锡尧尊。
今夜素娥真解事,偏向人明。
歌闋鬥清新。
檀板初勻。
畫堂新築太湖濱。
好是黃花開應候,聊宴親賓。
上客即逢辰。
況是青春。
上林開宴錫堯尊。
今夜素娥真解事,偏向人明。
分享
译文
歌毕斗清新。檀板最初均匀。画堂新修筑太湖之滨。好是黄花开应候,姑且宴请亲戚朋友。上客就是逢辰。况是青春。上林开宴锡尧尊。今夜素娥真解事,偏向人聪明。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考歌畢鬥清新。檀板最初均勻。畫堂新修築太湖之濱。好是黃花開應候,姑且宴請親戚朋友。上客就是逢辰。況是青春。上林開宴錫堯尊。今夜素娥真解事,偏向人聰明。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘歌阕斗清新’指歌声悠扬清新,‘檀板初匀’形容音乐节奏刚刚开始,‘画堂新筑太湖滨’描绘了一座新建的豪华殿堂位于太湖之滨,‘好是黄花开应候’意味着黄花开得恰到好处,‘聊宴亲宾’表示简单地宴请亲友,‘上客即逢辰’指贵宾到来正是时候,‘况是青春’表达正值青春年华,‘上林开宴锡尧尊’形容在上林园中举行宴会,‘今夜素娥真解事’指今晚的月亮(素娥)似乎很理解人们的情感,‘偏向人明’表示月亮的光辉更加明亮。詩中‘歌闋鬥清新’指歌聲悠揚清新,‘檀板初勻’形容音樂節奏剛剛開始,‘畫堂新築太湖濱’描繪了一座新建的豪華殿堂位於太湖之濱,‘好是黃花開應候’意味着黃花開得恰到好處,‘聊宴親賓’表示簡單地宴請親友,‘上客即逢辰’指貴賓到來正是時候,‘況是青春’表達正值青春年華,‘上林開宴錫堯尊’形容在上林園中舉行宴會,‘今夜素娥真解事’指今晚的月亮(素娥)似乎很理解人們的情感,‘偏向人明’表示月亮的光輝更加明亮。
赏析
歌毕斗清新。檀板最初均匀。画堂新修筑太湖之滨。好是黄花开应候,姑且宴请亲戚朋友。上客就是逢辰。况是青春。上林开宴锡尧尊。今夜素娥真解事,偏向人聪明。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考歌畢鬥清新。檀板最初均勻。畫堂新修築太湖之濱。好是黃花開應候,姑且宴請親戚朋友。上客就是逢辰。況是青春。上林開宴錫堯尊。今夜素娥真解事,偏向人聰明。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考