蝶恋花(次韵张千里驹照花) 蝶戀花(次韻張千裏駒照花)
二月春游须烂漫。
秉烛看花,只为晨曦短。
高举蜡薪通夕看。
红光万丈腾天半。
寄语平时游冶伴。
不负分阴,胜事输今段。
灯火休催归小院。
殷勤更照桃花面。
二月春遊須爛漫。
秉燭看花,只爲晨曦短。
高舉蠟薪通夕看。
紅光萬丈騰天半。
寄語平時遊冶伴。
不負分陰,勝事輸今段。
燈火休催歸小院。
殷勤更照桃花面。
分享
译文
二月春游需要浪漫。秉烛看花,只为晨曦短。高举蜡薪通宵看。红光万丈腾半边天。捎个话平时游冶伴。不辜负光阴,胜事到今天段。灯休催促回到小院。殷勤又照桃花面。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考二月春遊需要浪漫。秉燭看花,只爲晨曦短。高舉蠟薪通宵看。紅光萬丈騰半邊天。捎個話平時遊冶伴。不辜負光陰,勝事到今天段。燈休催促回到小院。殷勤又照桃花面。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
“次韵”表示和别人的诗词押韵。此诗描绘了春天的景色,表达了诗人对美景的留恋。‘秉烛看花’意指手拿蜡烛观赏花朵,因晨曦短暂,所以夜晚也不放弃。‘蜡薪’指的是蜡烛。‘分阴’指光阴,‘输今段’意为不如现在的这段时光。‘殷勤’指热情周到,诗人希望灯火不催促自己归院,因为此时观赏桃花的美景实在让人留恋。“次韻”表示和別人的詩詞押韻。此詩描繪了春天的景色,表達了詩人對美景的留戀。‘秉燭看花’意指手拿蠟燭觀賞花朵,因晨曦短暫,所以夜晚也不放棄。‘蠟薪’指的是蠟燭。‘分陰’指光陰,‘輸今段’意爲不如現在的這段時光。‘殷勤’指熱情周到,詩人希望燈火不催促自己歸院,因爲此時觀賞桃花的美景實在讓人留戀。
赏析
二月春游需要浪漫。秉烛看花,只为晨曦短。高举蜡薪通宵看。红光万丈腾半边天。捎个话平时游冶伴。不辜负光阴,胜事到今天段。灯休催促回到小院。殷勤又照桃花面。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考二月春遊需要浪漫。秉燭看花,只爲晨曦短。高舉蠟薪通宵看。紅光萬丈騰半邊天。捎個話平時遊冶伴。不辜負光陰,勝事到今天段。燈休催促回到小院。殷勤又照桃花面。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考