谢蒙斋王子文寄文卷 謝蒙齋王子文寄文卷
已闻挂风帆，宁知掣其肘。
缄自春山云，吟转秋夜斗。
文友有新录，笔之自吾手。
惓言桂山君，到死意愈厚。
夜半十一字，龙蛇尚惊走。
悠悠浙东西，客路霜中柳。
巍峨读书堂，珍重夫人寿。
弟兄自答问，进学以虚受。
所期蹑层霄，断金真皓首。
楼崎归去来，相忘如此酒。
已聞掛風帆，寧知掣其肘。
緘自春山雲，吟轉秋夜鬥。
文友有新錄，筆之自吾手。
惓言桂山君，到死意愈厚。
夜半十一字，龍蛇尚驚走。
悠悠浙東西，客路霜中柳。
巍峨讀書堂，珍重夫人壽。
弟兄自答問，進學以虛受。
所期躡層霄，斷金真皓首。
樓崎歸去來，相忘如此酒。
分享
译文
已经听到挂风帆，哪知拉开他的胳膊。信封从春山云，在秋天的晚上斗转。文朋友有新记录，他从我手中笔。诚恳地说桂山你，到死意更好。半夜十一字，龙蛇还惊慌逃走。悠悠浙东西，客路霜中柳。巍峨读书堂，珍重夫人寿。兄弟自己答问，学习以虚心接受。所期待登上层层云霄，断金真白发。楼崎回来，我忘记这样酒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考已經聽到掛風帆，哪知拉開他的胳膊。信封從春山雲，在秋天的晚上斗轉。文朋友有新記錄，他從我手中筆。誠懇地說桂山你，到死意更好。半夜十一字，龍蛇還驚慌逃走。悠悠浙東西，客路霜中柳。巍峨讀書堂，珍重夫人壽。兄弟自己答問，學習以虛心接受。所期待登上層層雲霄，斷金真白髮。樓崎回來，我忘記這樣酒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
挂风帆：扬帆起航；掣其肘：拉住其手臂，比喻干扰；缄自春山云：封存在春山的云中，形容诗文藏而不露；吟转秋夜斗：吟诵声转至秋夜星空；文友有新录：有新的文学作品记录；笔之自吾手：笔下的文字出自自己之手；惓言桂山君：对桂山先生的敬称；到死意愈厚：直到去世心意依然深厚；夜半十一字：深夜时写下十一个字；龙蛇尚惊走：形容书写流畅，龙蛇舞动；悠悠浙东西：浙江东西方向；客路霜中柳：客人在霜中行走，柳树摇曳；巍峨读书堂：高大的读书处所；珍重夫人寿：珍视夫人的寿命；弟兄自答问：兄弟之间互相问答；进学以虚受：虚心接受学习；所期蹑层霄：期望能登上极高的天空；断金真皓首：金铁相击，头发变白，比喻坚韧不拔；楼崎归去来：楼台崎岖，归去来兮。掛風帆：揚帆起航；掣其肘：拉住其手臂，比喻干擾；緘自春山雲：封存在春山的雲中，形容詩文藏而不露；吟轉秋夜鬥：吟誦聲轉至秋夜星空；文友有新錄：有新的文學作品記錄；筆之自吾手：筆下的文字出自自己之手；惓言桂山君：對桂山先生的敬稱；到死意愈厚：直到去世心意依然深厚；夜半十一字：深夜時寫下十一個字；龍蛇尚驚走：形容書寫流暢，龍蛇舞動；悠悠浙東西：浙江東西方向；客路霜中柳：客人在霜中行走，柳樹搖曳；巍峨讀書堂：高大的讀書處所；珍重夫人壽：珍視夫人的壽命；弟兄自答問：兄弟之間互相問答；進學以虛受：虛心接受學習；所期躡層霄：期望能登上極高的天空；斷金真皓首：金鐵相擊，頭髮變白，比喻堅韌不拔；樓崎歸去來：樓臺崎嶇，歸去來兮。
赏析
已经听到挂风帆，哪知拉开他的胳膊。信封从春山云，在秋天的晚上斗转。文朋友有新记录，他从我手中笔。诚恳地说桂山你，到死意更好。半夜十一字，龙蛇还惊慌逃走。悠悠浙东西，客路霜中柳。巍峨读书堂，珍重夫人寿。兄弟自己答问，学习以虚心接受。所期待登上层层云霄，断金真白发。楼崎回来，我忘记这样酒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考已經聽到掛風帆，哪知拉開他的胳膊。信封從春山雲，在秋天的晚上斗轉。文朋友有新記錄，他從我手中筆。誠懇地說桂山你，到死意更好。半夜十一字，龍蛇還驚慌逃走。悠悠浙東西，客路霜中柳。巍峨讀書堂，珍重夫人壽。兄弟自己答問，學習以虛心接受。所期待登上層層雲霄，斷金真白髮。樓崎回來，我忘記這樣酒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考