送竹洲叶成之归省后参学 送竹洲葉成之歸省後參學
禾兴望金华,东西渺天涯。
西园堂上翁,鬓影霜欲欺。
如何二十年,书夜梦见之。
归荣岂不乐,旅琐宁频归。
我来惠而好,鸥浪相追随。
青灯几言话,白云每翻思。
昊天鉴中扃,少惬平生期。
贡帏秋扬舲,监学春舞旗。
趋庭问先及,喜色开霜眉。
寿日长至初,百拜迎春祺。
香罍金翠行,画烛舞绣围。
桂枝茂纷纷,椿树阴迟迟。
君才天下选,一百千里驰。
八咏赋平远,双溪照清漪。
来来快着鞭,了此一段奇。
禾興望金華,東西渺天涯。
西園堂上翁,鬢影霜欲欺。
如何二十年,書夜夢見之。
歸榮豈不樂,旅瑣寧頻歸。
我來惠而好,鷗浪相追隨。
青燈幾言話,白雲每翻思。
昊天鑑中扃,少愜平生期。
貢幃秋揚舲,監學春舞旗。
趨庭問先及,喜色開霜眉。
壽日長至初,百拜迎春祺。
香罍金翠行,畫燭舞繡圍。
桂枝茂紛紛,椿樹陰遲遲。
君才天下選,一百千里馳。
八詠賦平遠,雙溪照清漪。
來來快着鞭,了此一段奇。
分享
译文
禾兴眺望金华,东西消逝天涯。西园堂上翁,鬓影霜想欺骗。为什么二十年,书夜里梦见他。归荣耀难道不快乐,族居宁多次回。我来惠而好,鸥浪相追随。青灯几乎说话,白云每翻思考。昊天鉴中锁,少惬意平生期。贡帏秋扬舲,监督学习春舞旗。趋庭问先到,很高兴开霜眉。寿日长到初,百拜迎春祺。香盛金翠行,画烛舞绣包围。桂枝茂纷纷,斛斯椿树阴迟迟。你才能天下挑选,一个千里奔驰。八咏赋平远,双溪照清漪。来快乐着鞭子,完成这一段奇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考禾興眺望金華,東西消逝天涯。西園堂上翁,鬢影霜想欺騙。爲什麼二十年,書夜裏夢見他。歸榮耀難道不快樂,族居寧多次回。我來惠而好,鷗浪相追隨。青燈幾乎說話,白雲每翻思考。昊天鑑中鎖,少愜意平生期。貢幃秋揚舲,監督學習春舞旗。趨庭問先到,很高興開霜眉。壽日長到初,百拜迎春祺。香盛金翠行,畫燭舞繡包圍。桂枝茂紛紛,斛斯椿樹陰遲遲。你才能天下挑選,一個千里奔馳。八詠賦平遠,雙溪照清漪。來快樂着鞭子,完成這一段奇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
禾兴:地名,指叶成之的家乡。金华:地名,指叶成之归省的地方。鬓影霜欲欺:形容老人头发花白,如同霜雪。二十年前:指与叶成之相识已有二十年。归荣:指叶成之归家荣耀。旅琐:指旅途中的琐事。青灯:指僧人修行时点的灯。昊天:指苍天。贡帏:指贡举考试的帐篷。监学:指监督学习的官。趋庭:指回家拜见长辈。百拜迎春祺:指拜年祝福。香罍:指盛酒的器具。画烛:指装饰华丽的蜡烛。桂枝:指科举及第。椿树:指长寿。八咏:指《八咏楼》。双溪:指溪流。来来快着鞭:指快马加鞭。一段奇:指这一段经历非常奇特。禾興:地名,指葉成之的家鄉。金華:地名,指葉成之歸省的地方。鬢影霜欲欺:形容老人頭髮花白,如同霜雪。二十年前:指與葉成之相識已有二十年。歸榮:指葉成之歸家榮耀。旅瑣:指旅途中的瑣事。青燈:指僧人修行時點的燈。昊天:指蒼天。貢幃:指貢舉考試的帳篷。監學:指監督學習的官。趨庭:指回家拜見長輩。百拜迎春祺:指拜年祝福。香罍:指盛酒的器具。畫燭:指裝飾華麗的蠟燭。桂枝:指科舉及第。椿樹:指長壽。八詠:指《八詠樓》。雙溪:指溪流。來來快着鞭:指快馬加鞭。一段奇:指這一段經歷非常奇特。
赏析
禾兴眺望金华,东西消逝天涯。西园堂上翁,鬓影霜想欺骗。为什么二十年,书夜里梦见他。归荣耀难道不快乐,族居宁多次回。我来惠而好,鸥浪相追随。青灯几乎说话,白云每翻思考。昊天鉴中锁,少惬意平生期。贡帏秋扬舲,监督学习春舞旗。趋庭问先到,很高兴开霜眉。寿日长到初,百拜迎春祺。香盛金翠行,画烛舞绣包围。桂枝茂纷纷,斛斯椿树阴迟迟。你才能天下挑选,一个千里奔驰。八咏赋平远,双溪照清漪。来快乐着鞭子,完成这一段奇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考禾興眺望金華,東西消逝天涯。西園堂上翁,鬢影霜想欺騙。爲什麼二十年,書夜裏夢見他。歸榮耀難道不快樂,族居寧多次回。我來惠而好,鷗浪相追隨。青燈幾乎說話,白雲每翻思考。昊天鑑中鎖,少愜意平生期。貢幃秋揚舲,監督學習春舞旗。趨庭問先到,很高興開霜眉。壽日長到初,百拜迎春祺。香盛金翠行,畫燭舞繡包圍。桂枝茂紛紛,斛斯椿樹陰遲遲。你才能天下挑選,一個千里奔馳。八詠賦平遠,雙溪照清漪。來快樂着鞭子,完成這一段奇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考