嘉兴尉府教阅即事 嘉興尉府教閱即事
轻风荡宿氛，薄日笼晓晴。
草嫩芟锄易，沙软蹙踏轻。
军容壮而肃，兵器老以刚。
震动击鼓鼙，节止鸣铙钙。
前行萃白旗，后队随红旌。
亲亲云雾披，閴閴烟尘凝。
放箭羽鲜新，张弓角光晶。
{沔氵换麦}丝搭饭玉，赭衫坐盈庭。
犒激券楮叠，簇结巾带横。
叉手最健武，骁势殊掀腾。
跳梁勇投掷，呼喝骄凭陵。
左旋忽右转，此伏俄彼升。
路分寻丈斗，锋合毫厘争。
目与手不谋，须臾悬死生。
傥非教之素，何以所习精。
豫章太史氏，家世冰雪清。
早传师律严，遂识戎阵明。
坐言二十年，不见此宪程。
教场沮洳地，渍雨几浮倾。
荒池倒枯荷，腐水飘乱萍。
旧观喜再还，徒曰练弓兵。
公宇昔零落，华屋今峥嵘。
昔也一概废，今也百度兴。
今昔同此时，人有能不能。
萧萧忧危念，策策夙夜情。
固将宣国威，非惟振家声。
儿戏谁逍遥，老成尚典刑。
嗟乎真将军，亚夫细柳营。
輕風蕩宿氛，薄日籠曉晴。
草嫩芟鋤易，沙軟蹙踏輕。
軍容壯而肅，兵器老以剛。
震動擊鼓鼙，節止鳴鐃鈣。
前行萃白旗，後隊隨紅旌。
親親雲霧披，閴閴煙塵凝。
放箭羽鮮新，張弓角光晶。
{沔氵換麥}絲搭飯玉，赭衫坐盈庭。
犒激券楮疊，簇結巾帶橫。
叉手最健武，驍勢殊掀騰。
跳梁勇投擲，呼喝驕憑陵。
左旋忽右轉，此伏俄彼升。
路分尋丈鬥，鋒合毫釐爭。
目與手不謀，須臾懸死生。
儻非教之素，何以所習精。
豫章太史氏，家世冰雪清。
早傳師律嚴，遂識戎陣明。
坐言二十年，不見此憲程。
教場沮洳地，漬雨幾浮傾。
荒池倒枯荷，腐水飄亂萍。
舊觀喜再還，徒曰練弓兵。
公宇昔零落，華屋今崢嶸。
昔也一概廢，今也百度興。
今昔同此時，人有能不能。
蕭蕭憂危念，策策夙夜情。
固將宣國威，非惟振家聲。
兒戲誰逍遙，老成尚典刑。
嗟乎真將軍，亞夫細柳營。
分享
译文
微风荡漾在气氛，薄日笼晓晴。草嫩砍锄容易，沙软缩小踏轻。军容壮而肃，兵器老以刚。震动敲击战鼓，节止鸣铙钙。往前走到白色旗帜，后队随红族。亲属云雾披，静养静养烟尘凝。放箭羽鲜新，张弓角光芒。 {沔氵换麦}丝搭饭玉，红色衫坐满院子。搞激券纸叠，簇结巾带横。叉手最健武，骁形势不同翻腾。蹦跳勇敢投掷，把喝骄横欺凌。左旋突然右转，这是我很快他升。路分寻丈斗，锋合毫厘争。眼睛和手不谋，一会儿悬生死。倘若不是教的素，为什么他们学习精神。豫章太史氏，家中世代冰雪清。早传军律严，于是认识戎阵第二。因言二十年，见不到这台程。教场泥潭沼泽地，浸泡雨几乎浮倾。荒枯荷池倒，豆腐水飘乱草。旧观察很高兴再次回到，人说练弓兵。公宇从前凋零，华屋现在峥嵘。是一概废除，现在的百度兴。过去现在和那时，有人能不能。萧萧忧虑挂念，策策夜情。就将宣布国家权威，并不是只有振家声。儿戏谁有逍遥，老成尚典刑。唉真将军，周亚夫细柳营。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考微風盪漾在氣氛，薄日籠曉晴。草嫩砍鋤容易，沙軟縮小踏輕。軍容壯而肅，兵器老以剛。震動敲擊戰鼓，節止鳴鐃鈣。往前走到白色旗幟，後隊隨紅族。親屬雲霧披，靜養靜養煙塵凝。放箭羽鮮新，張弓角光芒。 {沔氵換麥}絲搭飯玉，紅色衫坐滿院子。搞激券紙疊，簇結巾帶橫。叉手最健武，驍形勢不同翻騰。蹦跳勇敢投擲，把喝驕橫欺凌。左旋突然右轉，這是我很快他升。路分尋丈鬥，鋒合毫釐爭。眼睛和手不謀，一會兒懸生死。倘若不是教的素，爲什麼他們學習精神。豫章太史氏，家中世代冰雪清。早傳軍律嚴，於是認識戎陣第二。因言二十年，見不到這臺程。教場泥潭沼澤地，浸泡雨幾乎浮傾。荒枯荷池倒，豆腐水飄亂草。舊觀察很高興再次回到，人說練弓兵。公宇從前凋零，華屋現在崢嶸。是一概廢除，現在的百度興。過去現在和那時，有人能不能。蕭蕭憂慮掛念，策策夜情。就將宣佈國家權威，並不是只有振家聲。兒戲誰有逍遙，老成尚典刑。唉真將軍，周亞夫細柳營。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
沔氵换麦：指古代一种烹饪方法，用麦子煮饭，这里指用麦子煮的饭。券楮：古代的一种凭证，这里指犒赏的凭证。巾带：古代男子佩戴的饰物，这里指军士的装饰。骁势：勇猛的气势。跳梁：跳跃，这里指勇敢地跳跃投掷。左旋右转：形容动作敏捷，灵活多变。傥非：倘若不是。戎阵：军阵，这里指军队的训练。豫章：古代的一个地名，这里指作者的家世。师律：教师的教诲。沮洳：低洼潮湿的地方。渍雨：雨后积水。浮倾：水面起伏不定。华屋：华丽的房屋。一概废：全部废弃。百度兴：各种事业兴盛。萧萧：形容风声。策策：形容马蹄声。策策夙夜情：日夜忧国忧民的情怀。国威：国家的威望。家声：家族的声誉。儿戏：游戏，这里指年轻人的轻率。老成：成熟稳重的人。典刑：法典。真将军：真正的将军。亚夫：指汉代名将周亚夫，这里比喻真正的英雄。细柳营：周亚夫所驻扎的细柳营，这里比喻军队的纪律严明。沔氵換麥：指古代一種烹飪方法，用麥子煮飯，這裏指用麥子煮的飯。券楮：古代的一種憑證，這裏指犒賞的憑證。巾帶：古代男子佩戴的飾物，這裏指軍士的裝飾。驍勢：勇猛的氣勢。跳梁：跳躍，這裏指勇敢地跳躍投擲。左旋右轉：形容動作敏捷，靈活多變。儻非：倘若不是。戎陣：軍陣，這裏指軍隊的訓練。豫章：古代的一個地名，這裏指作者的家世。師律：教師的教誨。沮洳：低窪潮溼的地方。漬雨：雨後積水。浮傾：水面起伏不定。華屋：華麗的房屋。一概廢：全部廢棄。百度興：各種事業興盛。蕭蕭：形容風聲。策策：形容馬蹄聲。策策夙夜情：日夜憂國憂民的情懷。國威：國家的威望。家聲：家族的聲譽。兒戲：遊戲，這裏指年輕人的輕率。老成：成熟穩重的人。典刑：法典。真將軍：真正的將軍。亞夫：指漢代名將周亞夫，這裏比喻真正的英雄。細柳營：周亞夫所駐紮的細柳營，這裏比喻軍隊的紀律嚴明。
赏析
微风荡漾在气氛，薄日笼晓晴。草嫩砍锄容易，沙软缩小踏轻。军容壮而肃，兵器老以刚。震动敲击战鼓，节止鸣铙钙。往前走到白色旗帜，后队随红族。亲属云雾披，静养静养烟尘凝。放箭羽鲜新，张弓角光芒。 {沔氵换麦}丝搭饭玉，红色衫坐满院子。搞激券纸叠，簇结巾带横。叉手最健武，骁形势不同翻腾。蹦跳勇敢投掷，把喝骄横欺凌。左旋突然右转，这是我很快他升。路分寻丈斗，锋合毫厘争。眼睛和手不谋，一会儿悬生死。倘若不是教的素，为什么他们学习精神。豫章太史氏，家中世代冰雪清。早传军律严，于是认识戎阵第二。因言二十年，见不到这台程。教场泥潭沼泽地，浸泡雨几乎浮倾。荒枯荷池倒，豆腐水飘乱草。旧观察很高兴再次回到，人说练弓兵。公宇从前凋零，华屋现在峥嵘。是一概废除，现在的百度兴。过去现在和那时，有人能不能。萧萧忧虑挂念，策策夜情。就将宣布国家权威，并不是只有振家声。儿戏谁有逍遥，老成尚典刑。唉真将军，周亚夫细柳营。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考微風盪漾在氣氛，薄日籠曉晴。草嫩砍鋤容易，沙軟縮小踏輕。軍容壯而肅，兵器老以剛。震動敲擊戰鼓，節止鳴鐃鈣。往前走到白色旗幟，後隊隨紅族。親屬雲霧披，靜養靜養煙塵凝。放箭羽鮮新，張弓角光芒。 {沔氵換麥}絲搭飯玉，紅色衫坐滿院子。搞激券紙疊，簇結巾帶橫。叉手最健武，驍形勢不同翻騰。蹦跳勇敢投擲，把喝驕橫欺凌。左旋突然右轉，這是我很快他升。路分尋丈鬥，鋒合毫釐爭。眼睛和手不謀，一會兒懸生死。倘若不是教的素，爲什麼他們學習精神。豫章太史氏，家中世代冰雪清。早傳軍律嚴，於是認識戎陣第二。因言二十年，見不到這臺程。教場泥潭沼澤地，浸泡雨幾乎浮傾。荒枯荷池倒，豆腐水飄亂草。舊觀察很高興再次回到，人說練弓兵。公宇從前凋零，華屋現在崢嶸。是一概廢除，現在的百度興。過去現在和那時，有人能不能。蕭蕭憂慮掛念，策策夜情。就將宣佈國家權威，並不是只有振家聲。兒戲誰有逍遙，老成尚典刑。唉真將軍，周亞夫細柳營。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考