记梦 記夢
绮寮缥缈敞虚明,鹄峙鸾停护碧城。
珠蕊一枝春共瘦,玉环双佩月同明。
曾题洛赋缄新意,却拊湘弦寄远还必须。
十二阑干风细细,觉来依约记棋声。
綺寮縹緲敞虛明,鵠峙鸞停護碧城。
珠蕊一枝春共瘦,玉環雙佩月同明。
曾題洛賦緘新意,卻拊湘弦寄遠還必須。
十二闌干風細細,覺來依約記棋聲。
分享
译文
华丽宽敞寮缥缈虚明,天鹅对峙鸾停止保护绿色城市。珠蕊一枝春共瘦,玉环双佩月同明。曾题洛赋信封新意,但拍湘弦寄远还必须。十二栏杆风细细,觉来隐隐约约记得棋声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考華麗寬敞寮縹緲虛明,天鵝對峙鸞停止保護綠色城市。珠蕊一枝春共瘦,玉環雙佩月同明。曾題洛賦信封新意,但拍湘弦寄遠還必須。十二欄杆風細細,覺來隱隱約約記得棋聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
绮寮:华丽的居所;缥缈:飘渺不定;鹄峙:鹤立鸡群;鸾停:鸾鸟静止;碧城:指美好的城市;珠蕊:指花蕊;春共瘦:春天与花一同消瘦;玉环:玉制的环形装饰品;双佩:佩戴在身上的两件玉器;月同明:月亮同样明亮;洛赋:指《洛神赋》;缄:封存;拊:弹奏;湘弦:指湘江边的琴弦;寄远还:寄托思念之情;十二阑干:指窗前的十二根横木;细细:细微的样子;觉来:醒来后;依约:似乎;棋声:下棋的声音。綺寮:華麗的居所;縹緲:飄渺不定;鵠峙:鶴立雞羣;鸞停:鸞鳥靜止;碧城:指美好的城市;珠蕊:指花蕊;春共瘦:春天與花一同消瘦;玉環:玉製的環形裝飾品;雙佩:佩戴在身上的兩件玉器;月同明:月亮同樣明亮;洛賦:指《洛神賦》;緘:封存;拊:彈奏;湘弦:指湘江邊的琴絃;寄遠還:寄託思念之情;十二闌干:指窗前的十二根橫木;細細:細微的樣子;覺來:醒來後;依約:似乎;棋聲:下棋的聲音。
赏析
华丽宽敞寮缥缈虚明,天鹅对峙鸾停止保护绿色城市。珠蕊一枝春共瘦,玉环双佩月同明。曾题洛赋信封新意,但拍湘弦寄远还必须。十二栏杆风细细,觉来隐隐约约记得棋声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考華麗寬敞寮縹緲虛明,天鵝對峙鸞停止保護綠色城市。珠蕊一枝春共瘦,玉環雙佩月同明。曾題洛賦信封新意,但拍湘弦寄遠還必須。十二欄杆風細細,覺來隱隱約約記得棋聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考