九效·鸣穷 九效·鳴窮
吾有车兮山之阿，吾有舟兮江之沚。
任重兮致远，欲行兮谁止。
车欲行兮山路槎牙，舟欲行兮底着平沙。
吾不能移王屋之山兮，通褒斜之孤。
此舟车兮，孰推孰挽。
将狶膏棘轴而强挽兮，畏颡泚兮力疲。
将编蒲结草而强挽兮，惮褰裳而汩其泥。
欲行石兮乘流，吾当求之梓人之与阳侯。
吾有車兮山之阿，吾有舟兮江之沚。
任重兮致遠，欲行兮誰止。
車欲行兮山路槎牙，舟欲行兮底着平沙。
吾不能移王屋之山兮，通褒斜之孤。
此舟車兮，孰推孰挽。
將狶膏棘軸而強挽兮，畏顙泚兮力疲。
將編蒲結草而強挽兮，憚褰裳而汩其泥。
欲行石兮乘流，吾當求之梓人之與陽侯。
分享
译文
我有车啊山的阿，我有船大江的清。责任重大啊远方，想去啊谁停止。车要走啊山路槎牙，船要走啊底着平沙。我不能移动座王屋山啊，通褒斜谷的孤儿。这船啊，谁把谁拉。将猪油涂抹棘轴而强拉啊，怕额头汗啊疲惫。将编蒲结草而强拉啊，惧怕涉水而扰乱他的泥。想去石啊顺流，我要寻找的梓人与阳侯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我有車啊山的阿，我有船大江的清。責任重大啊遠方，想去啊誰停止。車要走啊山路槎牙，船要走啊底着平沙。我不能移動座王屋山啊，通褒斜谷的孤兒。這船啊，誰把誰拉。將豬油塗抹棘軸而強拉啊，怕額頭汗啊疲憊。將編蒲結草而強拉啊，懼怕涉水而擾亂他的泥。想去石啊順流，我要尋找的梓人與陽侯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以车舟喻志，表达了诗人虽怀才不遇，但依然渴望实现抱负的强烈愿望。‘车欲行兮山路槎牙，舟欲行兮底着平沙’形象地描绘了前行道路的艰难。‘吾不能移王屋之山兮，通褒斜之孤’则表达了诗人对于无法改变现状的无奈。‘狶膏棘轴’和‘编蒲结草’分别比喻了不同的努力方式，而‘求之梓人之与阳侯’则表达了诗人寻求帮助和机遇的愿望。此詩以車舟喻志，表達了詩人雖懷才不遇，但依然渴望實現抱負的強烈願望。‘車欲行兮山路槎牙，舟欲行兮底着平沙’形象地描繪了前行道路的艱難。‘吾不能移王屋之山兮，通褒斜之孤’則表達了詩人對於無法改變現狀的無奈。‘狶膏棘軸’和‘編蒲結草’分別比喻了不同的努力方式，而‘求之梓人之與陽侯’則表達了詩人尋求幫助和機遇的願望。
赏析
我有车啊山的阿，我有船大江的清。责任重大啊远方，想去啊谁停止。车要走啊山路槎牙，船要走啊底着平沙。我不能移动座王屋山啊，通褒斜谷的孤儿。这船啊，谁把谁拉。将猪油涂抹棘轴而强拉啊，怕额头汗啊疲惫。将编蒲结草而强拉啊，惧怕涉水而扰乱他的泥。想去石啊顺流，我要寻找的梓人与阳侯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我有車啊山的阿，我有船大江的清。責任重大啊遠方，想去啊誰停止。車要走啊山路槎牙，船要走啊底着平沙。我不能移動座王屋山啊，通褒斜谷的孤兒。這船啊，誰把誰拉。將豬油塗抹棘軸而強拉啊，怕額頭汗啊疲憊。將編蒲結草而強拉啊，懼怕涉水而擾亂他的泥。想去石啊順流，我要尋找的梓人與陽侯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考