横山堂三章 橫山堂三章
阳羡之山兮领地灵，鸿洞欻吸兮九叠为屏。
青萝层层兮深岩绝壁，一鸟不鸣兮山更寂。
横山老人兮蝉蜕埃尘，倚石梁兮手揽白云。
眼中万仞兮，胸中万顷。
泰华山林兮，秋毫锺鼎。
东山妓女兮，北山猿鹤。
西山拄笏兮，亦复奚乐。
节彼南山兮山岩岩，突鲸额兮霄堮间。
民具瞻兮倾百川以为寿，鸿毋遵陆兮公归锦绣。
陽羨之山兮領地靈，鴻洞欻吸兮九疊爲屏。
青蘿層層兮深巖絕壁，一鳥不鳴兮山更寂。
橫山老人兮蟬蛻埃塵，倚石樑兮手攬白雲。
眼中萬仞兮，胸中萬頃。
泰華山林兮，秋毫鍾鼎。
東山妓女兮，北山猿鶴。
西山拄笏兮，亦復奚樂。
節彼南山兮山岩巖，突鯨額兮霄堮間。
民具瞻兮傾百川以爲壽，鴻毋遵陸兮公歸錦繡。
分享
译文
阳羡的山啊领地灵，鸿洞忽然吸啊九层为屏风。青萝层层啊深岩绝壁，一只鸟不叫啊山更寂寞。横山老人啊蝉蜕尘埃，在石桥啊用手拉住白云。眼中万丈啊，胸中万顷。华山山林啊，丝毫钟鼎。东山妓女啊，北山猿鹤。西山拄着笏板啊，还有什么快乐。巍峨的南山啊山岩岩，突鲸额啊霄堮之间。百姓景仰啊超过百川认为寿命，鸿不要沿着高地公归锦绣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考陽羨的山啊領地靈，鴻洞忽然吸啊九層爲屏風。青蘿層層啊深巖絕壁，一隻鳥不叫啊山更寂寞。橫山老人啊蟬蛻塵埃，在石橋啊用手拉住白雲。眼中萬丈啊，胸中萬頃。華山山林啊，絲毫鐘鼎。東山妓女啊，北山猿鶴。西山拄着笏板啊，還有什麼快樂。巍峨的南山啊山岩巖，突鯨額啊霄堮之間。百姓景仰啊超過百川認爲壽命，鴻不要沿着高地公歸錦繡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了横山堂的壮丽景色和横山老人的超然物外之情。诗中‘阳羡之山’指宜兴的阳羡山，‘鸿洞欻吸’形容山势雄伟，‘青萝’指山间青藤，‘横山老人’指隐居山中的老人，‘泰华山林’指泰山和华山，‘东山妓女’和‘北山猿鹤’分别指东山的歌女和北山的猿猴，‘西山拄笏’指西山的文人雅士，‘节彼南山’指终南山，‘民具瞻兮倾百川以为寿’意指百姓敬仰如同百川归海，‘鸿毋遵陆兮公归锦绣’比喻朝廷官员归隐田园如同锦绣回归。本詩描繪了橫山堂的壯麗景色和橫山老人的超然物外之情。詩中‘陽羨之山’指宜興的陽羨山，‘鴻洞欻吸’形容山勢雄偉，‘青蘿’指山間青藤，‘橫山老人’指隱居山中的老人，‘泰華山林’指泰山和華山，‘東山妓女’和‘北山猿鶴’分別指東山的歌女和北山的猿猴，‘西山拄笏’指西山的文人雅士，‘節彼南山’指終南山，‘民具瞻兮傾百川以爲壽’意指百姓敬仰如同百川歸海，‘鴻毋遵陸兮公歸錦繡’比喻朝廷官員歸隱田園如同錦繡迴歸。
赏析
阳羡的山啊领地灵，鸿洞忽然吸啊九层为屏风。青萝层层啊深岩绝壁，一只鸟不叫啊山更寂寞。横山老人啊蝉蜕尘埃，在石桥啊用手拉住白云。眼中万丈啊，胸中万顷。华山山林啊，丝毫钟鼎。东山妓女啊，北山猿鹤。西山拄着笏板啊，还有什么快乐。巍峨的南山啊山岩岩，突鲸额啊霄堮之间。百姓景仰啊超过百川认为寿命，鸿不要沿着高地公归锦绣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考陽羨的山啊領地靈，鴻洞忽然吸啊九層爲屏風。青蘿層層啊深巖絕壁，一隻鳥不叫啊山更寂寞。橫山老人啊蟬蛻塵埃，在石橋啊用手拉住白雲。眼中萬丈啊，胸中萬頃。華山山林啊，絲毫鐘鼎。東山妓女啊，北山猿鶴。西山拄着笏板啊，還有什麼快樂。巍峨的南山啊山岩巖，突鯨額啊霄堮之間。百姓景仰啊超過百川認爲壽命，鴻不要沿着高地公歸錦繡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考