大人筑室将毕道祖亦作宅基治园作四诗示道祖 其一 大人築室將畢道祖亦作宅基治園作四詩示道祖 其一
习隐肯回驾,求荣难著鞭。
有心营绿野,无梦到凌烟。
盏斝花开里,檐楹雁落边。
冰清仍玉润,共此一山川。
習隱肯回駕,求榮難著鞭。
有心營綠野,無夢到凌煙。
盞斝花開裏,檐楹雁落邊。
冰清仍玉潤,共此一山川。
分享
译文
喜欢隐居的人不愿回头,追求荣华的人难以放下马鞭。心中有意愿经营绿野,没有梦想去攀上凌烟。酒杯在花丛中盛开,屋檐下大雁停歇。冰清玉润依旧,共同在这片山川。喜歡隱居的人不願回頭,追求榮華的人難以放下馬鞭。心中有意願經營綠野,沒有夢想去攀上凌煙。酒杯在花叢中盛開,屋檐下大雁停歇。冰清玉潤依舊,共同在這片山川。
注释
习隐:习惯隐居。肯回驾:不愿回头。求荣:追求荣华。著鞭:放下马鞭。营绿野:经营绿野。无梦到凌烟:没有梦想去攀上凌烟。盏斝:酒杯。檐楹:屋檐。雁落边:大雁停歇。冰清玉润:比喻清新脱俗。一山川:这片山川。習隱:習慣隱居。肯回駕:不願回頭。求榮:追求榮華。著鞭:放下馬鞭。營綠野:經營綠野。無夢到凌煙:沒有夢想去攀上凌煙。盞斝:酒杯。檐楹:屋檐。雁落邊:大雁停歇。冰清玉潤:比喻清新脫俗。一山川:這片山川。
赏析
这首诗以山水为背景,描绘了一幅宁静致远的画面。诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己对隐居生活的向往和对世俗荣华的淡泊。诗中‘习隐’与‘求荣’的对比,突显了诗人超脱世俗的心态。‘冰清玉润’的形象比喻,则将自然之美与人格之美巧妙地结合起来,提升了整首诗的意境。這首詩以山水爲背景,描繪了一幅寧靜致遠的畫面。詩人通過對自然景物的描繪,表達了自己對隱居生活的嚮往和對世俗榮華的淡泊。詩中‘習隱’與‘求榮’的對比,突顯了詩人超脫世俗的心態。‘冰清玉潤’的形象比喻,則將自然之美與人格之美巧妙地結合起來,提升了整首詩的意境。