朝隐病疟作谴疟鬼文而差示佳句次韵 朝隱病瘧作譴瘧鬼文而差示佳句次韻
浃旬移病卧荒村,冰炭交攻水帝魂。
句咏髑髅诗老在,舌飞霹雳诅师存。
徙居何事四方馆,谴鬼宜归白石门。
壮士高人今药喜,鲜妆隙地不须论。
浹旬移病臥荒村,冰炭交攻水帝魂。
句詠髑髏詩老在,舌飛霹靂詛師存。
徙居何事四方館,譴鬼宜歸白石門。
壯士高人今藥喜,鮮妝隙地不須論。
分享
译文
十天后生病躺在荒村,冰炭互相攻击水皇帝灵魂。句诗、诗老在,舌飞霹雳诅咒师存。搬到什么事四方馆,谴责鬼应该回到白家。壮士高人现在药高兴,很少化妆空地不须论。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十天後生病躺在荒村,冰炭互相攻擊水皇帝靈魂。句詩、詩老在,舌飛霹靂詛咒師存。搬到什麼事四方館,譴責鬼應該回到白家。壯士高人現在藥高興,很少化妝空地不須論。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
浃旬:十旬,即一个月;病卧荒村:因病卧在荒僻的村庄;冰炭交攻:形容病情反复无常,忽冷忽热;水帝魂:指病魔;髑髅诗老:指以咏髑髅为主题的诗人;舌飞霹雳:形容咒骂之激烈;诅师:被诅咒的师傅;徙居四方馆:搬家到四方馆居住;谴鬼:责备病魔;白石门:指归处;壮士高人:指豪杰和贤人;今药喜:现在吃药感觉好多了;鲜妆隙地:指鲜衣美食的地方;不须论:不必谈论。浹旬:十旬,即一個月;病臥荒村:因病臥在荒僻的村莊;冰炭交攻:形容病情反覆無常,忽冷忽熱;水帝魂:指病魔;髑髏詩老:指以詠髑髏爲主題的詩人;舌飛霹靂:形容咒罵之激烈;詛師:被詛咒的師傅;徙居四方館:搬家到四方館居住;譴鬼:責備病魔;白石門:指歸處;壯士高人:指豪傑和賢人;今藥喜:現在喫藥感覺好多了;鮮妝隙地:指鮮衣美食的地方;不須論:不必談論。
赏析
十天后生病躺在荒村,冰炭互相攻击水皇帝灵魂。句诗、诗老在,舌飞霹雳诅咒师存。搬到什么事四方馆,谴责鬼应该回到白家。壮士高人现在药高兴,很少化妆空地不须论。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十天後生病躺在荒村,冰炭互相攻擊水皇帝靈魂。句詩、詩老在,舌飛霹靂詛咒師存。搬到什麼事四方館,譴責鬼應該回到白家。壯士高人現在藥高興,很少化妝空地不須論。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考