沁园春 沁園春
吹面无寒,沾衣不湿,岂不快哉。
正杏花雨嫩,红飞香砌,柳枝风软,绿映芳台。
燕似谈禅,莺如演史,犹有海棠连夜开。
清明也,尚阴晴莫准,蜂蝶休猜。
朝来。
应问苍苔。
甚几日都成锦绣堆。
念四方宾友,不堪渭树,一年春事,已属庭槐。
宿酒难醒,多情易老,争奈传杯不放杯。
如何好,看秋千戏剧,蹴鞠恢谐。
吹面無寒,沾衣不溼,豈不快哉。
正杏花雨嫩,紅飛香砌,柳枝風軟,綠映芳臺。
燕似談禪,鶯如演史,猶有海棠連夜開。
清明也,尚陰晴莫準,蜂蝶休猜。
朝來。
應問蒼苔。
甚幾日都成錦繡堆。
念四方賓友,不堪渭樹,一年春事,已屬庭槐。
宿酒難醒,多情易老,爭奈傳杯不放杯。
如何好,看鞦韆戲劇,蹴鞠恢諧。
分享
译文
吹面不寒,沾衣不湿,难道不高兴吗。正杏花雨嫩,红飞香铺,柳枝风软,绿映芳台。燕似乎谈禅,莺像演史,还有海棠连夜开。清明的,还是阴晴不准确,蜂蝶停猜疑。朝来。应问青苔。甚至几天都成锦绣堆。念四方宾客朋友,不能对树,一年春天的故事,已经属于庭槐。宿酒难醒,多情容易老,怎奈传杯不放杯。如何好,看秋千戏剧,蹴鞠恢谐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考吹面不寒,沾衣不溼,難道不高興嗎。正杏花雨嫩,紅飛香鋪,柳枝風軟,綠映芳臺。燕似乎談禪,鶯像演史,還有海棠連夜開。清明的,還是陰晴不準確,蜂蝶停猜疑。朝來。應問青苔。甚至幾天都成錦繡堆。念四方賓客朋友,不能對樹,一年春天的故事,已經屬於庭槐。宿酒難醒,多情容易老,怎奈傳杯不放杯。如何好,看鞦韆戲劇,蹴鞠恢諧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了春天的美好景象,通过描绘杏花雨、柳枝风、燕莺海棠等景物,表现了诗人对春天的喜爱和赞美。诗中‘吹面无寒,沾衣不湿’形象地描绘了春风的温暖和柔和。‘正杏花雨嫩,红飞香砌,柳枝风软,绿映芳台’则是对春天景色的具体描绘。‘燕似谈禅,莺如演史’运用了拟人手法,将燕子、黄莺拟人化,增添了诗的趣味性。‘清明也,尚阴晴莫准,蜂蝶休猜’表达了清明时节天气多变的特点。‘朝来。应问苍苔。甚几日都成锦绣堆’则是对春天景色的进一步赞美。‘念四方宾友,不堪渭树,一年春事,已属庭槐’表达了诗人对远方朋友的思念。‘宿酒难醒,多情易老,争奈传杯不放杯’反映了诗人对时光流逝的感慨。‘如何好,看秋千戏剧,蹴鞠恢谐’则是对春天生活的享受。本詩描繪了春天的美好景象,通過描繪杏花雨、柳枝風、燕鶯海棠等景物,表現了詩人對春天的喜愛和讚美。詩中‘吹面無寒,沾衣不溼’形象地描繪了春風的溫暖和柔和。‘正杏花雨嫩,紅飛香砌,柳枝風軟,綠映芳臺’則是對春天景色的具體描繪。‘燕似談禪,鶯如演史’運用了擬人手法,將燕子、黃鶯擬人化,增添了詩的趣味性。‘清明也,尚陰晴莫準,蜂蝶休猜’表達了清明時節天氣多變的特點。‘朝來。應問蒼苔。甚幾日都成錦繡堆’則是對春天景色的進一步讚美。‘念四方賓友,不堪渭樹,一年春事,已屬庭槐’表達了詩人對遠方朋友的思念。‘宿酒難醒,多情易老,爭奈傳杯不放杯’反映了詩人對時光流逝的感慨。‘如何好,看鞦韆戲劇,蹴鞠恢諧’則是對春天生活的享受。
赏析
吹面不寒,沾衣不湿,难道不高兴吗。正杏花雨嫩,红飞香铺,柳枝风软,绿映芳台。燕似乎谈禅,莺像演史,还有海棠连夜开。清明的,还是阴晴不准确,蜂蝶停猜疑。朝来。应问青苔。甚至几天都成锦绣堆。念四方宾客朋友,不能对树,一年春天的故事,已经属于庭槐。宿酒难醒,多情容易老,怎奈传杯不放杯。如何好,看秋千戏剧,蹴鞠恢谐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考吹面不寒,沾衣不溼,難道不高興嗎。正杏花雨嫩,紅飛香鋪,柳枝風軟,綠映芳臺。燕似乎談禪,鶯像演史,還有海棠連夜開。清明的,還是陰晴不準確,蜂蝶停猜疑。朝來。應問青苔。甚至幾天都成錦繡堆。念四方賓客朋友,不能對樹,一年春天的故事,已經屬於庭槐。宿酒難醒,多情容易老,怎奈傳杯不放杯。如何好,看鞦韆戲劇,蹴鞠恢諧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考