菩萨蛮（送刘贵伯） 菩薩蠻（送劉貴伯）
＿山云冷风萧瑟。
野猿啼罢蟾光白。
听彻太清弦。
断肠云水天。
金陵君此去。
秋入蒹葭浦。
兴满即回辕。
明年二月春。
＿山雲冷風蕭瑟。
野猿啼罷蟾光白。
聽徹太清弦。
斷腸雲水天。
金陵君此去。
秋入蒹葭浦。
興滿即回轅。
明年二月春。
分享
译文
＿山云冷风瑟瑟作响。野猿啼罢掉光白。听彻太清弦。断肠云水天。金陵君此去。秋季入芦苇浦。兴满就回程。明年二月春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考＿山雲冷風瑟瑟作響。野猿啼罷掉光白。聽徹太清弦。斷腸雲水天。金陵君此去。秋季入蘆葦浦。興滿就回程。明年二月春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描写了送别友人的凄凉氛围。‘山云冷风萧瑟’形象地表现了山中的寒风，营造出凄凉的氛围。‘野猿啼罢蟾光白’描绘了猿猴的啼声与皎洁的月光，增添了一种寂寞感。‘听彻太清弦’中的‘太清弦’指代音乐，表达了听者对友人的不舍。‘断肠云水天’形象地表达了离别之痛。‘金陵君此去’中的‘金陵’指南京，是友人离去的地方。‘秋入蒹葭浦’描绘了秋天的景象，表达了季节的变迁。‘兴满即回辕’表达了希望友人早日归来。‘明年二月春’则是对未来重逢的期盼。此詩描寫了送別友人的淒涼氛圍。‘山雲冷風蕭瑟’形象地表現了山中的寒風，營造出淒涼的氛圍。‘野猿啼罷蟾光白’描繪了猿猴的啼聲與皎潔的月光，增添了一種寂寞感。‘聽徹太清弦’中的‘太清弦’指代音樂，表達了聽者對友人的不捨。‘斷腸雲水天’形象地表達了離別之痛。‘金陵君此去’中的‘金陵’指南京，是友人離去的地方。‘秋入蒹葭浦’描繪了秋天的景象，表達了季節的變遷。‘興滿即回轅’表達了希望友人早日歸來。‘明年二月春’則是對未來重逢的期盼。
赏析
＿山云冷风瑟瑟作响。野猿啼罢掉光白。听彻太清弦。断肠云水天。金陵君此去。秋季入芦苇浦。兴满就回程。明年二月春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考＿山雲冷風瑟瑟作響。野猿啼罷掉光白。聽徹太清弦。斷腸雲水天。金陵君此去。秋季入蘆葦浦。興滿就回程。明年二月春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考