摸鱼儿·问苍江 摸魚兒·問蒼江
问苍江、旧盟鸥鹭。
年来景物谁主。
悠悠客鬓知何似，吹满西风尘土。
浑未悟。
漫自许。
功名谈笑侯千户。
春衫戏舞。
怕三径都荒，一犁未把，猿鹤笑君误。
君且住。
未必心期尽负。
江山秋事如许。
月明风静苹花路。
敧枕试听鸣橹。
还又去。
道唤取。
陶泓要草归来赋。
相思最苦。
是野水连天，渔榔四处，蓑笠占烟雨。
問蒼江、舊盟鷗鷺。
年來景物誰主。
悠悠客鬢知何似，吹滿西風塵土。
渾未悟。
漫自許。
功名談笑侯千戶。
春衫戲舞。
怕三徑都荒，一犁未把，猿鶴笑君誤。
君且住。
未必心期盡負。
江山秋事如許。
月明風靜蘋花路。
敧枕試聽鳴櫓。
還又去。
道喚取。
陶泓要草歸來賦。
相思最苦。
是野水連天，漁榔四處，蓑笠佔煙雨。
分享
译文
询问苍江，旧日的盟约鸥鹭。近年来，景物由谁主宰。悠悠的旅人鬓发如何相似，吹满了西风的尘土。完全未曾领悟。随意自满。功名谈笑间，侯千户。穿上春衫，随意舞蹈。恐怕三条小径都荒废，一犁耕作还未完成，猿鹤嘲笑你误入歧途。你且停留。未必心灵期许都辜负。江山的秋事如此。月明风静，苹花之路。斜靠枕头，试着聆听鸣橹声。又要离开。呼唤取回。陶渊明要写回赋。相思最为痛苦。是野外水域连着天空，渔船四处，蓑笠占满了烟雨。詢問蒼江，舊日的盟約鷗鷺。近年來，景物由誰主宰。悠悠的旅人鬢髮如何相似，吹滿了西風的塵土。完全未曾領悟。隨意自滿。功名談笑間，侯千戶。穿上春衫，隨意舞蹈。恐怕三條小徑都荒廢，一犁耕作還未完成，猿鶴嘲笑你誤入歧途。你且停留。未必心靈期許都辜負。江山的秋事如此。月明風靜，蘋花之路。斜靠枕頭，試着聆聽鳴櫓聲。又要離開。呼喚取回。陶淵明要寫回賦。相思最爲痛苦。是野外水域連着天空，漁船四處，蓑笠佔滿了煙雨。
注释
鸥鹭：指代旧日的盟约。悠悠：形容岁月流逝。客鬓：旅人的白发。浑未悟：完全未曾领悟。功名谈笑侯千户：指功名唾手可得。春衫戏舞：穿上春衣，随意舞蹈。三径：指小径。猿鹤笑君误：猿鹤嘲笑你误入歧途。江山秋事如许：江山的秋天如此。月明风静苹花路：月光明亮，风静，苹花之路。陶泓：指陶渊明。归来赋：写回赋。野水连天：野外水域连着天空。鷗鷺：指代舊日的盟約。悠悠：形容歲月流逝。客鬢：旅人的白髮。渾未悟：完全未曾領悟。功名談笑侯千戶：指功名唾手可得。春衫戲舞：穿上春衣，隨意舞蹈。三徑：指小徑。猿鶴笑君誤：猿鶴嘲笑你誤入歧途。江山秋事如許：江山的秋天如此。月明風靜蘋花路：月光明亮，風靜，蘋花之路。陶泓：指陶淵明。歸來賦：寫回賦。野水連天：野外水域連着天空。
赏析
此词以问苍江为引，表达了词人对人生、岁月、功名的感慨。词中运用了丰富的意象，如鸥鹭、客鬓、江山秋事等，通过细腻的描绘，抒发了词人对岁月流转、人生无常的感慨。词风清新脱俗，意境深远，令人回味无穷。此詞以問蒼江爲引，表達了詞人對人生、歲月、功名的感慨。詞中運用了豐富的意象，如鷗鷺、客鬢、江山秋事等，通過細膩的描繪，抒發了詞人對歲月流轉、人生無常的感慨。詞風清新脫俗，意境深遠，令人回味無窮。