满江红(听陈元举琴) 滿江紅(聽陳元舉琴)
树色冥_,山烟暮、鸟归日落。
凭阑处、眼空宇宙,心游碧落。
古往今来天地里,人间那有扬州鹤。
幸而今、天付与青山,甘寥寞。
好花木,多岩壑。
得萧散,耐淡泊。
把他人比并,我还不错。
一曲瑶琴知此意,从前心事都忘却。
况新秋、不饮更何时,何时乐。
樹色冥_,山煙暮、鳥歸日落。
憑闌處、眼空宇宙,心遊碧落。
古往今來天地裏,人間那有揚州鶴。
幸而今、天付與青山,甘寥寞。
好花木,多巖壑。
得蕭散,耐淡泊。
把他人比並,我還不錯。
一曲瑤琴知此意,從前心事都忘卻。
況新秋、不飲更何時,何時樂。
分享
译文
树色一_,山烟晚、鸟回日落。凭栏处、眼空宇宙,心游天空。古往今来天地里,人间哪有扬州鹤。幸而如今、天交给青山,甘孤单寂寞。好花木,多岩石沟壑。得萧散,耐淡泊。把其他人最近都,我还没有错。一曲瑶琴知道这个意思,从前心事都忘了。何况新秋、不喝又什么时候,什么时候快乐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考樹色一_,山煙晚、鳥回日落。憑欄處、眼空宇宙,心遊天空。古往今來天地裏,人間哪有揚州鶴。幸而如今、天交給青山,甘孤單寂寞。好花木,多岩石溝壑。得蕭散,耐淡泊。把其他人最近都,我還沒有錯。一曲瑤琴知道這個意思,從前心事都忘了。何況新秋、不喝又什麼時候,什麼時候快樂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首词描绘了词人站在楼栏上,远眺四周的景色,心中充满了对宇宙的感慨。词中‘扬州鹤’是古代传说中的神鹤,寓意超脱尘世。‘幸而今、天付与青山,甘寥寞’表达了词人对于归隐山林的向往。‘一曲瑶琴知此意’则借瑶琴之声,抒发词人内心的情感。‘况新秋、不饮更何时,何时乐’反映了词人对于及时行乐的感慨。這首詞描繪了詞人站在樓欄上,遠眺四周的景色,心中充滿了對宇宙的感慨。詞中‘揚州鶴’是古代傳說中的神鶴,寓意超脫塵世。‘幸而今、天付與青山,甘寥寞’表達了詞人對於歸隱山林的嚮往。‘一曲瑤琴知此意’則借瑤琴之聲,抒發詞人內心的情感。‘況新秋、不飲更何時,何時樂’反映了詞人對於及時行樂的感慨。
赏析
树色一_,山烟晚、鸟回日落。凭栏处、眼空宇宙,心游天空。古往今来天地里,人间哪有扬州鹤。幸而如今、天交给青山,甘孤单寂寞。好花木,多岩石沟壑。得萧散,耐淡泊。把其他人最近都,我还没有错。一曲瑶琴知道这个意思,从前心事都忘了。何况新秋、不喝又什么时候,什么时候快乐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考樹色一_,山煙晚、鳥回日落。憑欄處、眼空宇宙,心遊天空。古往今來天地裏,人間哪有揚州鶴。幸而如今、天交給青山,甘孤單寂寞。好花木,多岩石溝壑。得蕭散,耐淡泊。把其他人最近都,我還沒有錯。一曲瑤琴知道這個意思,從前心事都忘了。何況新秋、不喝又什麼時候,什麼時候快樂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考