酹江月(咏梅) 酹江月(詠梅)
孤村篱落,玉亭亭、为问何其清瘦。
欲语还愁谁索笑,临水嫣然自照。
甘受凄凉,不求识觉,风致何高妙。
松挨竹拶,更堪霜雪__。
争奈终是冰肌,也过了几个,晴昏雨晓。
冷艳寒香空自惜,后夜山高月小。
满地苍苔,一声哀角,疏影归幽渺。
世无和靖,三花两蕊不少。
孤村籬落,玉亭亭、爲問何其清瘦。
欲語還愁誰索笑,臨水嫣然自照。
甘受淒涼,不求識覺,風致何高妙。
松挨竹拶,更堪霜雪__。
爭奈終是冰肌,也過了幾個,晴昏雨曉。
冷豔寒香空自惜,後夜山高月小。
滿地蒼苔,一聲哀角,疏影歸幽渺。
世無和靖,三花兩蕊不少。
分享
译文
一个篱笆,玉亭亭玉立、被问为什么清瘦。欲语还愁谁要笑,临水嫣然照明。甘受凄凉,不求识觉,风造成什么高妙。松挨竹折,再忍受霜雪__。无奈终究是冰肌肤,的过了几个,天气黄昏雨晓。冷艳寒香空自叹,后来晚上山高高的,月小。满地青苔,一声哀角,疏影归幽渺。世上没有和靖,三花两朵不能少。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個籬笆,玉亭亭玉立、被問爲什麼清瘦。欲語還愁誰要笑,臨水嫣然照明。甘受淒涼,不求識覺,風造成什麼高妙。松挨竹折,再忍受霜雪__。無奈終究是冰肌膚,的過了幾個,天氣黃昏雨曉。冷豔寒香空自嘆,後來晚上山高高的,月小。滿地青苔,一聲哀角,疏影歸幽渺。世上沒有和靖,三花兩朵不能少。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
“篱落”指篱笆,这里指偏僻的村庄。“玉亭亭”形容梅花洁白如玉。“何其清瘦”形容梅花清瘦的姿态。“临水嫣然自照”指梅花在水边的倒影中显得娇艳。“甘受凄凉,不求识觉”表现梅花不追求世俗的认可,甘愿承受凄凉。“风致何高妙”赞美梅花的气质高雅。“松挨竹拶”形容松竹与梅花相互依存。“更堪霜雪”指梅花在严寒的冬季依然坚韧。“争奈终是冰肌”形容梅花肌肤如冰。“晴昏雨晓”指梅花经历晴天、阴天和雨天的变化。“冷艳寒香空自惜”表达梅花清冷而艳丽,香气清寒,独自怜惜。“后夜山高月小”描绘夜晚山高月小的景象。“满地苍苔,一声哀角,疏影归幽渺”形容梅花在荒野中的孤独与凄凉。“世无和靖,三花两蕊不少”赞美梅花在世间虽少有人欣赏,但依然有其独特的美丽。“籬落”指籬笆,這裏指偏僻的村莊。“玉亭亭”形容梅花潔白如玉。“何其清瘦”形容梅花清瘦的姿態。“臨水嫣然自照”指梅花在水邊的倒影中顯得嬌豔。“甘受淒涼,不求識覺”表現梅花不追求世俗的認可,甘願承受淒涼。“風致何高妙”讚美梅花的氣質高雅。“松挨竹拶”形容松竹與梅花相互依存。“更堪霜雪”指梅花在嚴寒的冬季依然堅韌。“爭奈終是冰肌”形容梅花肌膚如冰。“晴昏雨曉”指梅花經歷晴天、陰天和雨天的變化。“冷豔寒香空自惜”表達梅花清冷而豔麗,香氣清寒,獨自憐惜。“後夜山高月小”描繪夜晚山高月小的景象。“滿地蒼苔,一聲哀角,疏影歸幽渺”形容梅花在荒野中的孤獨與淒涼。“世無和靖,三花兩蕊不少”讚美梅花在世間雖少有人欣賞,但依然有其獨特的美麗。
赏析
一个篱笆,玉亭亭玉立、被问为什么清瘦。欲语还愁谁要笑,临水嫣然照明。甘受凄凉,不求识觉,风造成什么高妙。松挨竹折,再忍受霜雪__。无奈终究是冰肌肤,的过了几个,天气黄昏雨晓。冷艳寒香空自叹,后来晚上山高高的,月小。满地青苔,一声哀角,疏影归幽渺。世上没有和靖,三花两朵不能少。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個籬笆,玉亭亭玉立、被問爲什麼清瘦。欲語還愁誰要笑,臨水嫣然照明。甘受淒涼,不求識覺,風造成什麼高妙。松挨竹折,再忍受霜雪__。無奈終究是冰肌膚,的過了幾個,天氣黃昏雨曉。冷豔寒香空自嘆,後來晚上山高高的,月小。滿地青苔,一聲哀角,疏影歸幽渺。世上沒有和靖,三花兩朵不能少。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考