酹江月（送周舜美） 酹江月（送周舜美）
道人于世，已忘情、尚更区区饯别。
栖碧先生辞蕙帐，夜夜猿声凄切。
剑上星寒，琴中风惨，眉宇飞黄色。
一杯判袂，出门烟水空阔。
我今流落江南，朝朝还暮暮，千愁万结。
那更荻花枫叶景，又见长亭短驿。
世事空花，人情风絮，山外云千叠。
君还到阙，为言踪迹风雪。
道人於世，已忘情、尚更區區餞別。
棲碧先生辭蕙帳，夜夜猿聲悽切。
劍上星寒，琴中風慘，眉宇飛黃色。
一杯判袂，出門煙水空闊。
我今流落江南，朝朝還暮暮，千愁萬結。
那更荻花楓葉景，又見長亭短驛。
世事空花，人情風絮，山外雲千疊。
君還到闕，爲言蹤跡風雪。
分享
译文
道人在社会，已经忘记情、还更区区送别。栖碧先生辞蕙帐，夜猿声凄切。剑上星寒，琴中秋风惨淡，眉间飞黄颜色。一杯判袖子，出门烟水空宽。我现在流落江南，朝朝回暮暮，千愁万结。那更荻花枫叶景，又见长亭短驿站。世事空花，人情风絮，山外云千叠。您返回到网，为说明踪迹风雪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考道人在社會，已經忘記情、還更區區送別。棲碧先生辭蕙帳，夜猿聲悽切。劍上星寒，琴中秋風慘淡，眉間飛黃顏色。一杯判袖子，出門煙水空寬。我現在流落江南，朝朝回暮暮，千愁萬結。那更荻花楓葉景，又見長亭短驛站。世事空花，人情風絮，山外雲千疊。您返回到網，爲說明蹤跡風雪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘区区饯别’指依依不舍的送别之情；‘栖碧先生’指周舜美；‘剑上星寒’、‘琴中风惨’形容离别时的凄凉；‘判袂’指离别；‘烟水空阔’形容离别时的孤寂；‘流落江南’指作者自己；‘荻花枫叶’、‘长亭短驿’描绘了江南秋景；‘空花’、‘风絮’、‘云千叠’比喻世事无常、人情易变；‘阙’指朝廷，‘踪迹风雪’指历经艰难险阻。詩中‘區區餞別’指依依不捨的送別之情；‘棲碧先生’指周舜美；‘劍上星寒’、‘琴中風慘’形容離別時的淒涼；‘判袂’指離別；‘煙水空闊’形容離別時的孤寂；‘流落江南’指作者自己；‘荻花楓葉’、‘長亭短驛’描繪了江南秋景；‘空花’、‘風絮’、‘雲千疊’比喻世事無常、人情易變；‘闕’指朝廷，‘蹤跡風雪’指歷經艱難險阻。
赏析
道人在社会，已经忘记情、还更区区送别。栖碧先生辞蕙帐，夜猿声凄切。剑上星寒，琴中秋风惨淡，眉间飞黄颜色。一杯判袖子，出门烟水空宽。我现在流落江南，朝朝回暮暮，千愁万结。那更荻花枫叶景，又见长亭短驿站。世事空花，人情风絮，山外云千叠。您返回到网，为说明踪迹风雪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考道人在社會，已經忘記情、還更區區送別。棲碧先生辭蕙帳，夜猿聲悽切。劍上星寒，琴中秋風慘淡，眉間飛黃顏色。一杯判袖子，出門煙水空寬。我現在流落江南，朝朝回暮暮，千愁萬結。那更荻花楓葉景，又見長亭短驛站。世事空花，人情風絮，山外雲千疊。您返回到網，爲說明蹤跡風雪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考