酹江月 酹江月
旧家宋玉，是何人、偏到秋来凄惨。
细雨疏风天气冷，离别令人销黯。
樯燕飞归，岸花吹送，自是生怀感。
挑灯酌酒，平生明目张胆。
二十年在江湖，枫亭柳驿，往事都曾览。
胸次可吞云梦九，也没尘埃一糁。
木落山高，云寒雁断，水瘦溪痕减。
不知把菊，又在何处轩槛。
舊家宋玉，是何人、偏到秋來悽慘。
細雨疏風天氣冷，離別令人銷黯。
檣燕飛歸，岸花吹送，自是生懷感。
挑燈酌酒，平生明目張膽。
二十年在江湖，楓亭柳驛，往事都曾覽。
胸次可吞雲夢九，也沒塵埃一糝。
木落山高，雲寒雁斷，水瘦溪痕減。
不知把菊，又在何處軒檻。
分享
译文
旧家宋玉，是什么人、偏到秋天来凄惨。细雨疏风天气冷，离别让人消除黯。桅杆燕飞回来，岸花吹送，从此生怀感。挑灯饮酒，平生明目张胆。二十年在江湖，枫亭柳骚，往事都曾看过。胸前可以吞云梦九，也没有尘埃一撒。木落山高，云寒雁断，水溪痕减瘦。不知道把菊花，又在何处栏杆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考舊家宋玉，是什麼人、偏到秋天來悽慘。細雨疏風天氣冷，離別讓人消除黯。桅杆燕飛回來，岸花吹送，從此生懷感。挑燈飲酒，平生明目張膽。二十年在江湖，楓亭柳騷，往事都曾看過。胸前可以吞雲夢九，也沒有塵埃一撒。木落山高，雲寒雁斷，水溪痕減瘦。不知道把菊花，又在何處欄杆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
宋玉：战国时期楚国辞赋家，以《九辨》等作品著称。樯燕：指在桅杆上的燕子。岸花：指河岸边的花朵。销黯：消瘦。挑灯酌酒：点燃灯火，倒酒自酌。江湖：指远离朝廷的地方。枫亭柳驿：指古代的旅店。胸次：胸怀。云梦九：云梦泽，古代大泽名，此处比喻胸怀宽广。尘埃一糁：尘埃一点，比喻极小的事物。木落山高：树叶凋落，山峰高耸。云寒雁断：云雾寒冷，雁群断绝。水瘦溪痕减：水瘦，溪流痕迹减少。把菊：持菊花。轩槛：窗户或栏杆。宋玉：戰國時期楚國辭賦家，以《九辨》等作品著稱。檣燕：指在桅杆上的燕子。岸花：指河岸邊的花朵。銷黯：消瘦。挑燈酌酒：點燃燈火，倒酒自酌。江湖：指遠離朝廷的地方。楓亭柳驛：指古代的旅店。胸次：胸懷。雲夢九：雲夢澤，古代大澤名，此處比喻胸懷寬廣。塵埃一糝：塵埃一點，比喻極小的事物。木落山高：樹葉凋落，山峯高聳。雲寒雁斷：雲霧寒冷，雁羣斷絕。水瘦溪痕減：水瘦，溪流痕跡減少。把菊：持菊花。軒檻：窗戶或欄杆。
赏析
旧家宋玉，是什么人、偏到秋天来凄惨。细雨疏风天气冷，离别让人消除黯。桅杆燕飞回来，岸花吹送，从此生怀感。挑灯饮酒，平生明目张胆。二十年在江湖，枫亭柳骚，往事都曾看过。胸前可以吞云梦九，也没有尘埃一撒。木落山高，云寒雁断，水溪痕减瘦。不知道把菊花，又在何处栏杆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考舊家宋玉，是什麼人、偏到秋天來悽慘。細雨疏風天氣冷，離別讓人消除黯。桅杆燕飛回來，岸花吹送，從此生懷感。挑燈飲酒，平生明目張膽。二十年在江湖，楓亭柳騷，往事都曾看過。胸前可以吞雲夢九，也沒有塵埃一撒。木落山高，雲寒雁斷，水溪痕減瘦。不知道把菊花，又在何處欄杆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考