酹江月(春日) 酹江月(春日)
桃花开尽,正溪南溪北,春风春雨。
寒食清明都过了,愁杀一声杜宇。
醉跨蹇驴,踏翻芳草,满满斟鹦鹉。
游仙梦觉,不知身在何处。
因甚青鸟不来,一年春事,捻指都如许。
人在白云流水外,多少莺啼燕语。
遣兴成诗,烹茶解酒,日落蔷薇坞。
玉龙嘶断,乱鸦惊起无数。
桃花開盡,正溪南溪北,春風春雨。
寒食清明都過了,愁殺一聲杜宇。
醉跨蹇驢,踏翻芳草,滿滿斟鸚鵡。
遊仙夢覺,不知身在何處。
因甚青鳥不來,一年春事,捻指都如許。
人在白雲流水外,多少鶯啼燕語。
遣興成詩,烹茶解酒,日落薔薇塢。
玉龍嘶斷,亂鴉驚起無數。
分享
译文
桃花开尽,正溪溪北,春风春雨。寒食清明都过了,愁杀一声杜宇。酒醉骑着驴驴,踩翻芳草,满斟满鹦鹉。游仙梦中醒来,不知道身在何处。就很青鸟不来,一年春天的故事,捻指都这么。人在白云流水之外,莺啼燕告诉多少。派兴成诗,煮茶解酒,日落蔷薇坞。玉龙嘶断,乱鸦惊起无数。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考桃花開盡,正溪溪北,春風春雨。寒食清明都過了,愁殺一聲杜宇。酒醉騎着驢驢,踩翻芳草,滿斟滿鸚鵡。遊仙夢中醒來,不知道身在何處。就很青鳥不來,一年春天的故事,捻指都這麼。人在白雲流水之外,鶯啼燕告訴多少。派興成詩,煮茶解酒,日落薔薇塢。玉龍嘶斷,亂鴉驚起無數。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
桃花开尽:桃花已全部开放。溪南溪北:溪的南岸和北岸。春风春雨:春风和春雨。寒食清明:指寒食节和清明节,传统节日,有扫墓、祭祖等活动。杜宇:杜鹃鸟,因叫声悲切,常用来表达悲伤之情。蹇驴:跛脚的驴,这里指骑驴。鹦鹉:酒名,此处借指美酒。游仙梦觉:指从梦中醒来,感到现实与梦境的差异。青鸟:神话中为西王母传递信息的神鸟,这里指使者。白云流水:指隐居之地,常用来比喻宁静淡泊的生活。莺啼燕语:黄莺的鸣叫和燕子的呢喃声,形容春天的生机。遣兴:抒发情感。烹茶解酒:泡茶饮酒,以解除酒意。日落蔷薇坞:指傍晚时分,蔷薇花丛中的景色。玉龙嘶断:指骏马奔腾,声音如龙嘶鸣。乱鸦惊起无数:指群鸦被惊飞起。桃花開盡:桃花已全部開放。溪南溪北:溪的南岸和北岸。春風春雨:春風和春雨。寒食清明:指寒食節和清明節,傳統節日,有掃墓、祭祖等活動。杜宇:杜鵑鳥,因叫聲悲切,常用來表達悲傷之情。蹇驢:跛腳的驢,這裏指騎驢。鸚鵡:酒名,此處借指美酒。遊仙夢覺:指從夢中醒來,感到現實與夢境的差異。青鳥:神話中爲西王母傳遞信息的神鳥,這裏指使者。白雲流水:指隱居之地,常用來比喻寧靜淡泊的生活。鶯啼燕語:黃鶯的鳴叫和燕子的呢喃聲,形容春天的生機。遣興:抒發情感。烹茶解酒:泡茶飲酒,以解除酒意。日落薔薇塢:指傍晚時分,薔薇花叢中的景色。玉龍嘶斷:指駿馬奔騰,聲音如龍嘶鳴。亂鴉驚起無數:指羣鴉被驚飛起。
赏析
桃花开尽,正溪溪北,春风春雨。寒食清明都过了,愁杀一声杜宇。酒醉骑着驴驴,踩翻芳草,满斟满鹦鹉。游仙梦中醒来,不知道身在何处。就很青鸟不来,一年春天的故事,捻指都这么。人在白云流水之外,莺啼燕告诉多少。派兴成诗,煮茶解酒,日落蔷薇坞。玉龙嘶断,乱鸦惊起无数。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考桃花開盡,正溪溪北,春風春雨。寒食清明都過了,愁殺一聲杜宇。酒醉騎着驢驢,踩翻芳草,滿斟滿鸚鵡。遊仙夢中醒來,不知道身在何處。就很青鳥不來,一年春天的故事,捻指都這麼。人在白雲流水之外,鶯啼燕告訴多少。派興成詩,煮茶解酒,日落薔薇塢。玉龍嘶斷,亂鴉驚起無數。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考