兰陵王（题笔架山） 蘭陵王（題筆架山）
三峰碧。
缥渺烟光树色。
高寒处，上有猿啼，鹤唳天风夜萧瑟。
山形似笔格。
人道江南第一。
游紫观，月殿星坛，积翠楼前吹铁笛。
客来访灵迹。
闻王郭当年，曾此驻锡。
二仙为谒浮丘伯。
从骖鸾去后，云深难觅。
丹炉灰冷杵声寂。
依然旧泉石。
泉石。
最幽＿。
更禽静花闲，松茂竹密。
清都绛阙无消息。
共羽衣挥尘，感今怀昔。
堪嗟人世，似梦里，驹过隙。
三峯碧。
縹渺煙光樹色。
高寒處，上有猿啼，鶴唳天風夜蕭瑟。
山形似筆格。
人道江南第一。
遊紫觀，月殿星壇，積翠樓前吹鐵笛。
客來訪靈蹟。
聞王郭當年，曾此駐錫。
二仙爲謁浮丘伯。
從驂鸞去後，雲深難覓。
丹爐灰冷杵聲寂。
依然舊泉石。
泉石。
最幽＿。
更禽靜花閒，松茂竹密。
清都絳闕無消息。
共羽衣揮塵，感今懷昔。
堪嗟人世，似夢裏，駒過隙。
分享
译文
三峰碧。缥渺渺烟雾树色。高冷处，上有猿啼，鹤唳天风夜里瑟瑟作响。山形似笔格。人道江南第一。游览紫观，月星坛殿，积翠楼前吹着笛子。客人来访灵迹。听说王郭当年，曾是驻锡。二仙为谒浮丘伯。骖鸾离开后从，说很难找到。丹炉灰冷杵声寂静。依然旧泉石。泉石。最幽＿。更禽静花闲，青松翠竹秘密。清都绛阙没有消息。共羽衣挥尘，感谢今天怀念从前。堪嗟人世，我暗中不断垂泪，驹过矛盾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考三峯碧。縹渺渺煙霧樹色。高冷處，上有猿啼，鶴唳天風夜裏瑟瑟作響。山形似筆格。人道江南第一。遊覽紫觀，月星壇殿，積翠樓前吹着笛子。客人來訪靈蹟。聽說王郭當年，曾是駐錫。二仙爲謁浮丘伯。驂鸞離開後從，說很難找到。丹爐灰冷杵聲寂靜。依然舊泉石。泉石。最幽＿。更禽靜花閒，青松翠竹祕密。清都絳闕沒有消息。共羽衣揮塵，感謝今天懷念從前。堪嗟人世，我暗中不斷垂淚，駒過矛盾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
三峰碧：指三座山峰青翠欲滴。缥渺烟光树色：形容烟雾缭绕中的树木色彩朦胧。高寒处：指高而寒冷的地方。猿啼鹤唳：指猿猴和鹤的鸣叫声。天风夜萧瑟：形容夜晚的风声凄凉。山形似笔格：山峰的形状像笔架。人道江南第一：人们认为这里是江南第一美景。游紫观：游览紫色的道观。月殿星坛：指月宫和星坛。积翠楼：指积满翠绿的楼阁。吹铁笛：吹奏铁制的笛子。客来访灵迹：客人来探访这里的神秘遗迹。闻王郭当年，曾此驻锡：听说王郭曾在这里驻足。二仙为谒浮丘伯：两位仙人前来拜访浮丘伯。从骖鸾去后，云深难觅：骑着凤凰离开后，云雾深处难以寻觅。丹炉灰冷杵声寂：炼丹的炉火灰冷，杵声寂静。依然旧泉石：泉水岩石依旧如故。最幽＿：最幽静的地方。更禽静花闲，松茂竹密：鸟儿静默，花儿悠闲，松树茂盛，竹子密集。清都绛阙无消息：清都和绛阙没有消息。共羽衣挥尘：共同穿着羽衣挥舞尘土。感今怀昔：感慨现在，怀念过去。堪嗟人世，似梦里，驹过隙：可叹人世，就像梦一样，时间过得飞快。三峯碧：指三座山峯青翠欲滴。縹渺煙光樹色：形容煙霧繚繞中的樹木色彩朦朧。高寒處：指高而寒冷的地方。猿啼鶴唳：指猿猴和鶴的鳴叫聲。天風夜蕭瑟：形容夜晚的風聲淒涼。山形似筆格：山峯的形狀像筆架。人道江南第一：人們認爲這裏是江南第一美景。遊紫觀：遊覽紫色的道觀。月殿星壇：指月宮和星壇。積翠樓：指積滿翠綠的樓閣。吹鐵笛：吹奏鐵製的笛子。客來訪靈蹟：客人來探訪這裏的神祕遺蹟。聞王郭當年，曾此駐錫：聽說王郭曾在這裏駐足。二仙爲謁浮丘伯：兩位仙人前來拜訪浮丘伯。從驂鸞去後，雲深難覓：騎着鳳凰離開後，雲霧深處難以尋覓。丹爐灰冷杵聲寂：煉丹的爐火灰冷，杵聲寂靜。依然舊泉石：泉水岩石依舊如故。最幽＿：最幽靜的地方。更禽靜花閒，松茂竹密：鳥兒靜默，花兒悠閒，松樹茂盛，竹子密集。清都絳闕無消息：清都和絳闕沒有消息。共羽衣揮塵：共同穿着羽衣揮舞塵土。感今懷昔：感慨現在，懷念過去。堪嗟人世，似夢裏，駒過隙：可嘆人世，就像夢一樣，時間過得飛快。
赏析
三峰碧。缥渺渺烟雾树色。高冷处，上有猿啼，鹤唳天风夜里瑟瑟作响。山形似笔格。人道江南第一。游览紫观，月星坛殿，积翠楼前吹着笛子。客人来访灵迹。听说王郭当年，曾是驻锡。二仙为谒浮丘伯。骖鸾离开后从，说很难找到。丹炉灰冷杵声寂静。依然旧泉石。泉石。最幽＿。更禽静花闲，青松翠竹秘密。清都绛阙没有消息。共羽衣挥尘，感谢今天怀念从前。堪嗟人世，我暗中不断垂泪，驹过矛盾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考三峯碧。縹渺渺煙霧樹色。高冷處，上有猿啼，鶴唳天風夜裏瑟瑟作響。山形似筆格。人道江南第一。遊覽紫觀，月星壇殿，積翠樓前吹着笛子。客人來訪靈蹟。聽說王郭當年，曾是駐錫。二仙爲謁浮丘伯。驂鸞離開後從，說很難找到。丹爐灰冷杵聲寂靜。依然舊泉石。泉石。最幽＿。更禽靜花閒，青松翠竹祕密。清都絳闕沒有消息。共羽衣揮塵，感謝今天懷念從前。堪嗟人世，我暗中不斷垂淚，駒過矛盾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考