菊花新·有个闷甚处 菊花新·有個悶甚處
有个闷甚处，一向如痴醉。
独倚住危阑，坐咬无名指。
金鱼玉雁一从去，绝消息。
念念怀天帝。
密与冥契。
晴霞照水。
叹细草新蒲寒萋萋。
对夕照，树色烟光相紫翠。
花落莺啼。
把往事似川逝。
光阴速，何时是伊归日。
有個悶甚處，一向如癡醉。
獨倚住危闌，坐咬無名指。
金魚玉雁一從去，絕消息。
念念懷天帝。
密與冥契。
晴霞照水。
嘆細草新蒲寒萋萋。
對夕照，樹色煙光相紫翠。
花落鶯啼。
把往事似川逝。
光陰速，何時是伊歸日。
分享
译文
有个闷什么地方，一个向如痴醉。独自倚住危阑，因咬无名指。金鱼玉雁一从离开，没有消息。念念心中上帝。秘密与冥契。晴霞照水。叹息细草新蒲寒萋萋。对着夕照，树色烟雾相紫翠。花落莺啼。把往事似川逝。光阴迅速，什么时候是伊回到天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有個悶什麼地方，一個向如癡醉。獨自倚住危闌，因咬無名指。金魚玉雁一從離開，沒有消息。念念心中上帝。祕密與冥契。晴霞照水。嘆息細草新蒲寒萋萋。對着夕照，樹色煙霧相紫翠。花落鶯啼。把往事似川逝。光陰迅速，什麼時候是伊回到天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首词描绘了词人内心的孤独与寂寞，通过‘闷甚处’、‘独倚危阑’等词语表达了对美好事物的向往。‘金鱼玉雁’象征了词人曾经拥有的美好时光，‘绝消息’则暗示了这些美好时光的消逝。‘念念怀天帝’表现了词人对上天的祈求。‘晴霞照水’、‘细草新蒲’等意象营造出凄美的氛围，‘花落莺啼’则进一步渲染了离愁别绪。‘往事似川逝’和‘光阴速’表达了时光流逝的无奈，而‘何时是伊归日’则流露出对未来的期盼。這首詞描繪了詞人內心的孤獨與寂寞，通過‘悶甚處’、‘獨倚危闌’等詞語表達了對美好事物的嚮往。‘金魚玉雁’象徵了詞人曾經擁有的美好時光，‘絕消息’則暗示了這些美好時光的消逝。‘念念懷天帝’表現了詞人對上天的祈求。‘晴霞照水’、‘細草新蒲’等意象營造出悽美的氛圍，‘花落鶯啼’則進一步渲染了離愁別緒。‘往事似川逝’和‘光陰速’表達了時光流逝的無奈，而‘何時是伊歸日’則流露出對未來的期盼。
赏析
有个闷什么地方，一个向如痴醉。独自倚住危阑，因咬无名指。金鱼玉雁一从离开，没有消息。念念心中上帝。秘密与冥契。晴霞照水。叹息细草新蒲寒萋萋。对着夕照，树色烟雾相紫翠。花落莺啼。把往事似川逝。光阴迅速，什么时候是伊回到天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有個悶什麼地方，一個向如癡醉。獨自倚住危闌，因咬無名指。金魚玉雁一從離開，沒有消息。念念心中上帝。祕密與冥契。晴霞照水。嘆息細草新蒲寒萋萋。對着夕照，樹色煙霧相紫翠。花落鶯啼。把往事似川逝。光陰迅速，什麼時候是伊回到天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考