贺新郎（雪） 賀新郎（雪）
是雨还堪拾。
道非花、又从帘外，受风吹入。
扑落梅梢穿度竹，恐是鲛人诉泣。
积至暮、萤光熠熠。
色映万山迷远近，满空浮、似片应如粒。
忘炼得，我双睫。
吟肩耸处飞来急。
故撩人、黏衣噀袖，嫩香堪浥。
细听疑无伊复有，贪看一行一立。
见僧舍、茶烟飘湿。
天女不知维摩事，漫三千、世界缤纷集。
是翦水，谁能及。
是雨還堪拾。
道非花、又從簾外，受風吹入。
撲落梅梢穿度竹，恐是鮫人訴泣。
積至暮、螢光熠熠。
色映萬山迷遠近，滿空浮、似片應如粒。
忘煉得，我雙睫。
吟肩聳處飛來急。
故撩人、黏衣噀袖，嫩香堪浥。
細聽疑無伊復有，貪看一行一立。
見僧舍、茶煙飄溼。
天女不知維摩事，漫三千、世界繽紛集。
是翦水，誰能及。
分享
译文
这雨还可以拾。道不是花、又从窗外，受风吹进。摔落梅梢穿过竹，恐怕是鲨鱼人诉哭泣。积累到了晚上、萤火虫光熠熠生辉。色映万山迷惑远近，满空浮、像一片应像一粒。忘掉炼得，我对睫毛。吟肩高耸处飞来急。所以逼人、黏衣服喷袖，嫩香忍受潮湿。细听我没有伊尹又有，贪婪看一行一立。见到僧舍、茶烟飘湿。天女儿不知道维事，浪漫三千、世界缤纷集。是剪水，谁能比。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考這雨還可以拾。道不是花、又從窗外，受風吹進。摔落梅梢穿過竹，恐怕是鯊魚人訴哭泣。積累到了晚上、螢火蟲光熠熠生輝。色映萬山迷惑遠近，滿空浮、像一片應像一粒。忘掉煉得，我對睫毛。吟肩高聳處飛來急。所以逼人、黏衣服噴袖，嫩香忍受潮溼。細聽我沒有伊尹又有，貪婪看一行一立。見到僧舍、茶煙飄溼。天女兒不知道維事，浪漫三千、世界繽紛集。是剪水，誰能比。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
是雨还堪拾：意思是即使是雨也可以拾起来。雨和雪在这里可以互换使用，表示雪的轻盈。道非花、又从帘外，受风吹入：说这并不是花，而是从帘外被风吹进的。扑落梅梢穿度竹，恐是鲛人诉泣：雪花落在梅树枝头，穿过竹林，仿佛是鲛人哭泣的声音。积至暮、萤光熠熠：到了傍晚，雪花堆积，萤火虫的光芒闪烁。色映万山迷远近，满空浮、似片应如粒：雪色映照着万山，远近模糊，空中漂浮的雪花像片又像粒。忘炼得，我双睫：忘记了锻炼，我的眼睛已经模糊。吟肩耸处飞来急：吟咏时肩膀耸动，雪花飞来急促。故撩人、黏衣噀袖，嫩香堪浥：因此惹人喜爱，雪花沾湿了衣服和袖子，散发着清新的香气。细听疑无伊复有，贪看一行一立：仔细听似乎没有，又忍不住多看一眼。见僧舍、茶烟飘湿：看到僧舍，茶烟飘散，湿润了空气。天女不知维摩事，漫三千、世界缤纷集：天女不知道维摩诘的故事，整个世界都充满了缤纷的景象。是翦水，谁能及：就像是剪裁的水，谁能比得上。是雨還堪拾：意思是即使是雨也可以拾起來。雨和雪在這裏可以互換使用，表示雪的輕盈。道非花、又從簾外，受風吹入：說這並不是花，而是從簾外被風吹進的。撲落梅梢穿度竹，恐是鮫人訴泣：雪花落在梅樹枝頭，穿過竹林，彷彿是鮫人哭泣的聲音。積至暮、螢光熠熠：到了傍晚，雪花堆積，螢火蟲的光芒閃爍。色映萬山迷遠近，滿空浮、似片應如粒：雪色映照着萬山，遠近模糊，空中漂浮的雪花像片又像粒。忘煉得，我雙睫：忘記了鍛鍊，我的眼睛已經模糊。吟肩聳處飛來急：吟詠時肩膀聳動，雪花飛來急促。故撩人、黏衣噀袖，嫩香堪浥：因此惹人喜愛，雪花沾溼了衣服和袖子，散發着清新的香氣。細聽疑無伊復有，貪看一行一立：仔細聽似乎沒有，又忍不住多看一眼。見僧舍、茶煙飄溼：看到僧舍，茶煙飄散，溼潤了空氣。天女不知維摩事，漫三千、世界繽紛集：天女不知道維摩詰的故事，整個世界都充滿了繽紛的景象。是翦水，誰能及：就像是剪裁的水，誰能比得上。
赏析
这雨还可以拾。道不是花、又从窗外，受风吹进。摔落梅梢穿过竹，恐怕是鲨鱼人诉哭泣。积累到了晚上、萤火虫光熠熠生辉。色映万山迷惑远近，满空浮、像一片应像一粒。忘掉炼得，我对睫毛。吟肩高耸处飞来急。所以逼人、黏衣服喷袖，嫩香忍受潮湿。细听我没有伊尹又有，贪婪看一行一立。见到僧舍、茶烟飘湿。天女儿不知道维事，浪漫三千、世界缤纷集。是剪水，谁能比。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考這雨還可以拾。道不是花、又從窗外，受風吹進。摔落梅梢穿過竹，恐怕是鯊魚人訴哭泣。積累到了晚上、螢火蟲光熠熠生輝。色映萬山迷惑遠近，滿空浮、像一片應像一粒。忘掉煉得，我對睫毛。吟肩高聳處飛來急。所以逼人、黏衣服噴袖，嫩香忍受潮溼。細聽我沒有伊尹又有，貪婪看一行一立。見到僧舍、茶煙飄溼。天女兒不知道維事，浪漫三千、世界繽紛集。是剪水，誰能比。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考