贺新郎（罗浮作） 賀新郎（羅浮作）
醉见千山面。
晚晴初、蝉声未了，鸟声尤远。
知道仙人丹灶在，尚有陈灰犹暖。
但只恐、松枯石烂。
笑问年华应不换，又如何、洞里笙箫断。
还念我，去归晚。
千岩万壑猿啼遍。
一思量、一回懊恨，一回泪眼。
岂是自家无仙骨，尚被红尘牵绊。
要分此、烟霞一半。
当日朱仙和葛老，更老黄、亦合同萧散。
上帝近，永容懒。
醉見千山面。
晚晴初、蟬聲未了，鳥聲尤遠。
知道仙人丹竈在，尚有陳灰猶暖。
但只恐、松枯石爛。
笑問年華應不換，又如何、洞裏笙簫斷。
還念我，去歸晚。
千巖萬壑猿啼遍。
一思量、一回懊恨，一回淚眼。
豈是自家無仙骨，尚被紅塵牽絆。
要分此、煙霞一半。
當日朱仙和葛老，更老黃、亦合同蕭散。
上帝近，永容懶。
分享
译文
醉看千山面。晚晴初、蝉声没有了，鸟的声音特别远。知道仙人炼丹灶在，还有陈灰还暖。只是担心、松枯石烂。笑着问年华应不换，又如何、洞里笙箫断。还想着我，回到晚上。千岩万壑猿啼遍。一思考、一次懊悔，一回泪眼。难道是从家里没有仙骨，还被红尘牵绊。要分点、烟霞一半。当时朱仙和葛老，另外老黄、也应该同萧散。上帝近，永偷懒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考醉看千山面。晚晴初、蟬聲沒有了，鳥的聲音特別遠。知道仙人煉丹竈在，還有陳灰還暖。只是擔心、松枯石爛。笑着問年華應不換，又如何、洞裏笙簫斷。還想着我，回到晚上。千巖萬壑猿啼遍。一思考、一次懊悔，一回淚眼。難道是從家裏沒有仙骨，還被紅塵牽絆。要分點、煙霞一半。當時朱仙和葛老，另外老黃、也應該同蕭散。上帝近，永偷懶。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
罗浮：山名，在广东省。丹灶：炼丹用的炉灶。陈灰：旧灰烬。松枯石烂：形容时间久远。洞里笙箫断：指仙境中笙箫声断绝。猿啼遍：形容山间猿猴啼叫的声音遍布。仙骨：指仙人的气质。红尘：指人世间的纷扰。朱仙：指朱熹，宋代著名哲学家。葛老：指葛长庚，宋代诗人。黄：指黄庭坚，宋代著名文学家。萧散：指闲适自在。上帝近：指仙境离上帝很近。永容懒：指永远不愿离开仙境。羅浮：山名，在廣東省。丹竈：煉丹用的爐竈。陳灰：舊灰燼。松枯石爛：形容時間久遠。洞裏笙簫斷：指仙境中笙簫聲斷絕。猿啼遍：形容山間猿猴啼叫的聲音遍佈。仙骨：指仙人的氣質。紅塵：指人世間的紛擾。朱仙：指朱熹，宋代著名哲學家。葛老：指葛長庚，宋代詩人。黃：指黃庭堅，宋代著名文學家。蕭散：指閒適自在。上帝近：指仙境離上帝很近。永容懶：指永遠不願離開仙境。
赏析
醉看千山面。晚晴初、蝉声没有了，鸟的声音特别远。知道仙人炼丹灶在，还有陈灰还暖。只是担心、松枯石烂。笑着问年华应不换，又如何、洞里笙箫断。还想着我，回到晚上。千岩万壑猿啼遍。一思考、一次懊悔，一回泪眼。难道是从家里没有仙骨，还被红尘牵绊。要分点、烟霞一半。当时朱仙和葛老，另外老黄、也应该同萧散。上帝近，永偷懒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考醉看千山面。晚晴初、蟬聲沒有了，鳥的聲音特別遠。知道仙人煉丹竈在，還有陳灰還暖。只是擔心、松枯石爛。笑着問年華應不換，又如何、洞裏笙簫斷。還想着我，回到晚上。千巖萬壑猿啼遍。一思考、一次懊悔，一回淚眼。難道是從家裏沒有仙骨，還被紅塵牽絆。要分點、煙霞一半。當時朱仙和葛老，另外老黃、也應該同蕭散。上帝近，永偷懶。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考