赠番易程克已 贈番易程克已

zèng fān yì chéng kè yǐ

高翥 宋 高翥 宋

gāo zhù · sòng

标签: 诗词詩詞

见jiàn说shuō番fān易yì有yǒu老lǎo程chéng,与yǔ人rén怀huái抱bào亦yì分fēn明míng。

一yī千qiān里lǐ外wài未wèi识shí面miàn,二èr十shí年nián间jiān长zhǎng慕mù名míng。

因yīn听tīng酒jiǔ边biān谈tán旧jiù事shì,便biàn从cóng客kè裹guǒ定dìng交jiāo情qíng。

他tā时shí我wǒ老lǎo君jūn犹yóu健jiàn,海hǎi内nèi重zhòng逢féng即jí弟dì兄xiōng。

见说番易有老程,与人怀抱亦分明。

一千里外未识面,二十年间长慕名。

因听酒边谈旧事,便从客裹定交情。

他时我老君犹健,海内重逢即弟兄。

見說番易有老程,與人懷抱亦分明。

一千里外未識面,二十年間長慕名。

因聽酒邊談舊事,便從客裹定交情。

他時我老君猶健,海內重逢即弟兄。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

听说番易有位老程,与人交往心怀坦荡。相隔千里未曾见面,二十年来一直仰慕大名。因听他酒边讲述往事,便从旅途中结下了深厚的友情。将来我年纪大了,若你依然健在,海内重逢之时我们便是兄弟。聽說番易有位老程,與人交往心懷坦蕩。相隔千里未曾見面,二十年來一直仰慕大名。因聽他酒邊講述往事,便從旅途中結下了深厚的友情。將來我年紀大了,若你依然健在,海內重逢之時我們便是兄弟。

注释

番易:地名,具体位置不详。程克已:人名。怀抱:胸怀。慕名:仰慕其名声。酒边:饮酒时。客裹:旅途中。健:健康。海内:国内。番易:地名,具體位置不詳。程克已:人名。懷抱:胸懷。慕名:仰慕其名聲。酒邊:飲酒時。客裹:旅途中。健:健康。海內:國內。

赏析

此诗表达了诗人对远方朋友的深厚情谊,虽未曾谋面,却因对方的名声和品性而心生敬仰。诗人通过回忆与友人酒边谈往事的情景,展现出两人深厚的友情。最后以重逢兄弟之情作结,情感真挚,意境深远。此詩表達了詩人對遠方朋友的深厚情誼,雖未曾謀面,卻因對方的名聲和品性而心生敬仰。詩人通過回憶與友人酒邊談往事的情景,展現出兩人深厚的友情。最後以重逢兄弟之情作結,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表