挽章朋举 挽章朋舉
相逢便拜十年兄,自此交游得尽情。
草纸抄书传遁甲,竹筩沽酒命添丁。
他时结屋期来往,今日登门隔死生。
从此苕溪明月夜,小舟不复为君停。
相逢便拜十年兄,自此交遊得盡情。
草紙抄書傳遁甲,竹筩沽酒命添丁。
他時結屋期來往,今日登門隔死生。
從此苕溪明月夜,小舟不復爲君停。
分享
译文
一见面就尊称十年兄,从此交往得以尽情。用草纸抄写遁甲之书传给他,用竹筒装酒邀请他来饮酒。将来希望结伴来去,今日登门却隔开了生死。从此苕溪明月之夜,小船再也不会为君停留。一見面就尊稱十年兄,從此交往得以盡情。用草紙抄寫遁甲之書傳給他,用竹筒裝酒邀請他來飲酒。將來希望結伴來去,今日登門卻隔開了生死。從此苕溪明月之夜,小船再也不會爲君停留。
注释
遁甲:古代一种占卜方法。竹筩:用竹子制成的酒器。添丁:增加人口,指生儿子。苕溪:指浙江的苕溪。遁甲:古代一種占卜方法。竹筩:用竹子製成的酒器。添丁:增加人口,指生兒子。苕溪:指浙江的苕溪。
赏析
此诗表达了诗人对逝去友人的深切怀念之情。诗中以‘相逢便拜十年兄’开篇,点明两人深厚的友情。‘草纸抄书传遁甲,竹筩沽酒命添丁’描绘了两人相交的情景,表现了诗人对友人的敬重。‘他时结屋期来往,今日登门隔死生’抒发了诗人对友人的无限思念。最后‘从此苕溪明月夜,小舟不复为君停’以景衬情,表达了诗人对友人的深情厚谊。全诗情感真挚,意境深远,是一首感人至深的悼亡之作。此詩表達了詩人對逝去友人的深切懷念之情。詩中以‘相逢便拜十年兄’開篇,點明兩人深厚的友情。‘草紙抄書傳遁甲,竹筩沽酒命添丁’描繪了兩人相交的情景,表現了詩人對友人的敬重。‘他時結屋期來往,今日登門隔死生’抒發了詩人對友人的無限思念。最後‘從此苕溪明月夜,小舟不復爲君停’以景襯情,表達了詩人對友人的深情厚誼。全詩情感真摯,意境深遠,是一首感人至深的悼亡之作。