戍妇吟二首戍婦吟二首

shù fù yín èr shǒu

gāo zhù · sòng

将jiāng身shēn托tuō战zhàn争zhēng，世shì事shì百bǎi无wú情qíng。

相xiāng对duì生shēng离lí别bié，浑hún如rú落luò叶yè轻qīng。

将身托战争，世事百无情。

相对生离别，浑如落叶轻。

將身託戰爭，世事百無情。

相對生離別，渾如落葉輕。

译文

把自己寄托在战争中，世事百感皆无情。面对生离死别，如同落叶般轻盈。把自己寄託在戰爭中，世事百感皆無情。面對生離死別，如同落葉般輕盈。

托：依托；世事：世间的事；浑：全然；落叶：比喻离别之轻。託：依託；世事：世間的事；渾：全然；落葉：比喻離別之輕。

此诗以戍妇的视角，表达了对战争的憎恶和对生离死别的无奈。通过对‘落叶’的比喻，突出了离别的轻盈与战争的残酷之间的对比，情感真挚，意境深远。此詩以戍婦的視角，表達了對戰爭的憎惡和對生離死別的無奈。通過對‘落葉’的比喻，突出了離別的輕盈與戰爭的殘酷之間的對比，情感真摯，意境深遠。