秋夜 秋夜
小屏相对两眉攒,长夜迢迢不肯残。
鼠向镫前窥坐卧,人从梦裹说悲欢。
故山无计行秋晚,客路从谁守岁寒。
留得浊醪相慰藉,酒肠犹喜十分宽。
小屏相對兩眉攢,長夜迢迢不肯殘。
鼠向鐙前窺坐臥,人從夢裹說悲歡。
故山無計行秋晚,客路從誰守歲寒。
留得濁醪相慰藉,酒腸猶喜十分寬。
分享
译文
面对小屏,双眉紧锁,漫长的夜晚似乎永无尽头。老鼠在灯光前窥视我的坐卧,我在梦中讲述着悲欢离合。无法回到故乡的山间,又无人陪伴我度过寒冷的岁寒。只有浊酒相伴,让我得以慰藉,酒量依然十分宽广。面對小屏,雙眉緊鎖,漫長的夜晚似乎永無盡頭。老鼠在燈光前窺視我的坐臥,我在夢中講述着悲歡離合。無法回到故鄉的山間,又無人陪伴我度過寒冷的歲寒。只有濁酒相伴,讓我得以慰藉,酒量依然十分寬廣。
注释
镫:灯。梦裹:梦中。故山:故乡的山。浊醪:浊酒。酒肠:酒量。鐙:燈。夢裹:夢中。故山:故鄉的山。濁醪:濁酒。酒腸:酒量。
赏析
这首诗以秋夜为背景,表达了诗人对故乡的思念和对岁月流转的感慨。通过对小屏、长夜、老鼠、梦境等细节的描绘,展现了诗人内心的孤独与无奈。尾联以酒为喻,抒发了诗人对生活的豁达态度。這首詩以秋夜爲背景,表達了詩人對故鄉的思念和對歲月流轉的感慨。通過對小屏、長夜、老鼠、夢境等細節的描繪,展現了詩人內心的孤獨與無奈。尾聯以酒爲喻,抒發了詩人對生活的豁達態度。