潜夫约中途遣诗相送至江山无耗寄诗督之 潛夫約中途遣詩相送至江山無耗寄詩督之
望诗十步九回头,目断江山望未休。
所幸临行曾举似,仅能记忆可遮羞。
碧云漏日村村雨,红树吟风叶叶秋。
不见夜光生歇处,客身却恨欠迟留。
望詩十步九回頭,目斷江山望未休。
所幸臨行曾舉似,僅能記憶可遮羞。
碧雲漏日村村雨,紅樹吟風葉葉秋。
不見夜光生歇處,客身卻恨欠遲留。
分享
译文
望诗每走十步就回头望,目光追随着江山不愿停留。幸运的是临行前曾读过,勉强能记住几句也足以遮羞。碧云遮住了太阳,村村都下着雨,红叶在风中吟唱,片片叶子都显露出秋意。看不见夜光在何处停歇,身为客人的我却遗憾不能多留。望詩每走十步就回頭望,目光追隨着江山不願停留。幸運的是臨行前曾讀過,勉強能記住幾句也足以遮羞。碧雲遮住了太陽,村村都下着雨,紅葉在風中吟唱,片片葉子都顯露出秋意。看不見夜光在何處停歇,身爲客人的我卻遺憾不能多留。
注释
1. 举似:指临行前向人展示。2. 遮羞:遮掩羞愧。3. 夜光:指月亮。4. 歇处:停歇的地方。1. 舉似:指臨行前向人展示。2. 遮羞:遮掩羞愧。3. 夜光:指月亮。4. 歇處:停歇的地方。
赏析
这首诗以送别为主题,通过细腻的描写和真挚的情感,表达了诗人对友人的不舍和对旅途的感慨。诗中运用了丰富的意象,如碧云、红树、夜光等,使画面生动而富有意境。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己对友人的深情和对离别的哀愁。這首詩以送別爲主題,通過細膩的描寫和真摯的情感,表達了詩人對友人的不捨和對旅途的感慨。詩中運用了豐富的意象,如碧雲、紅樹、夜光等,使畫面生動而富有意境。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己對友人的深情和對離別的哀愁。